Capítulo 4
Le Màaya Wíiniko'
Ts'áakab
道冲，而用之或不盈。渊兮，似万物之宗。
挫其锐，解其纷，和其光，同其尘。湛兮，似或存。
吾不知谁之子，象帝之先。
挫其锐，解其纷，和其光，同其尘。湛兮，似或存。
吾不知谁之子，象帝之先。
Bey sáan k'áat anil
Le Màaya Wíinik mixkaambal ku k'uchik, ba'axchi kuxtal, ma'áas ku túumbeniko'. Kux tuukulil, bey le kuchi' t'aan yéetel le xanabo'obo'. Ku táaknsik le ku ts'u'ukiko'ob, ku p'áatiko'ob le ku máaxiko'ob, ku ts'áakinsiko'ob le ku pixiko'ob, ku jats'iko'ob ti' le ku yáantiko'ob. Kux t'aan yéetel le k'áak'elo', bey le k'aay t'aan yéetel le yóok'olo'. Màaya Wíinik, ku tsa'ats'ikuba ti' le ma'áas ku binekel ku báaxalo'. Míi'in wey táan u tuuktikuba ti' le ba'axchi kaxtlánil, bey le ma'áas ku binelo' ti' le tuukulilo' ka'anáal u xooknáalo'obo'.
Bix k'a'abet
Kaambal u yáax k'o'ol
In k'iinmixáan
Ta'an u yúuchul le kaambalo'? Ta'an u chukpahal jaatsil kuxtal?