Chapter 48
Bilim olish kun sayin oshib boradi
Original
取天下常以无事,及其有事,不足以取天下。
Tarjima
Chuqur mulohaza
Bu bob nimani anglatadi?
Bu bob ikki yo'lni taqqoslaydi: birinchisi — bilim izlash (barcha narsani o'rganish), ikkinchisi — Tao izlash (barcha narsani tark etish). Tao izlash jarayoni — bu qo'shimchalardan, ortiqcha narsalardan, xohishlardan voz kechishdir. Oxirida faqat harakatsizlik — Wu Wei qoladi, va shu harakatsizlik orqali hamma narsa o'z-o'zidan sodir bo'ladi.
Bu men bilan qanday bog'liq?
Men doim ko'proq bilishga, ko'proq qilishga intilib kelaman. Ammo bu bob menga boshqacha yo'sin ko'rsatadi: muvaffaqiyat kamaytirishda, tark etishda. Men nimani tark eta olaman? Ortiqcha bezovtaliklarni, keraksiz xohishlarni, o'zimga zararli odatlarni?
Bugun nima qilishim kerak?
Bugun bir narsa qilishni to'xtataman — men uchun muhim bo'lmagan, vaqt va energiya oladigan bir ishni tanlab, uni tark etaman. Bu kichik tark etish orqali harakatsizlik sari bir qadam tashlayman.
Tegishli boblar
Mening mulohazam
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?