باب 72
خوف کے بغیر احترام
اصل
民不畏威，则大威至。
无狎其所居，无厌其所生。夫唯不厌，是以不厌。
是以圣人自知不自见，自爱不自贵。故去彼取此。
无狎其所居，无厌其所生。夫唯不厌，是以不厌。
是以圣人自知不自见，自爱不自贵。故去彼取此。
ترجمہ
جب عوام حکمرانوں سے نہیں ڈرتے، تو بڑا خوف آتا ہے۔
ان کی رہائش میں تنگی نہ کرو، ان کی زندگی کو تنگ نہ کرو۔ جب تم تنگ نہیں کرو گے، تو وہ بھی تنگ نہیں ہوں گے۔
اسی لیے حکیم خود کو جانتا ہے مگر خود کو ظاہر نہیں کرتا، خود سے محبت کرتا ہے مگر خود کو اہم نہیں سمجھتا۔ وہ پہلے کو چھوڑ کر دوسرے کو اپناتا ہے۔
ان کی رہائش میں تنگی نہ کرو، ان کی زندگی کو تنگ نہ کرو۔ جب تم تنگ نہیں کرو گے، تو وہ بھی تنگ نہیں ہوں گے۔
اسی لیے حکیم خود کو جانتا ہے مگر خود کو ظاہر نہیں کرتا، خود سے محبت کرتا ہے مگر خود کو اہم نہیں سمجھتا۔ وہ پہلے کو چھوڑ کر دوسرے کو اپناتا ہے۔
گہرا غور
یہ باب کس بارے میں ہے؟
یہ باب بتاتا ہے کہ جبر اور خوف سے حکومت نہیں چلتی، بلکہ عوام کی عزت اور خودداری سے۔ حکیم خود آگاہ ہے مگر متکبر نہیں۔
اس کا مجھ سے کیا تعلق ہے؟
مجھے دوسروں پر زبردستی نہیں کرنی چاہیے، بلکہ ان کی آزادی اور وقار کا احترام کرنا چاہیے۔ اپنی خوبیوں پر فخر نہ کروں بلکہ انہیں سمجھوں۔
آج مجھے کیا کرنا چاہیے؟
آج کسی کو اپنی رائے یا کام میں زبردستی کیے بغیر سنوں اور اس کی مرضی کا احترام کروں۔
متعلقہ ابواب
میرا غور
یہ باب آپ کو کیا ترغیب دیتا ہے؟ آپ اسے کیسے لاگو کریں گے؟