అధ్యాయం 22

వంపు సంపూర్ణతను ఇస్తుంది

不争谦下曲全抱一

మూలం

曲则全，枉则直，洼则盈，敝则新，少则得，多则惑。
是以圣人抱一为天下式。不自见故明，不自是故彰，不自伐故有功，不自矜故长。
夫唯不争，故天下莫能与之争。古之所谓曲则全者，岂虚言哉！诚全而归之。

అనువాదం

వంపు సంపూర్ణతను ఇస్తుంది, వక్రత నిటారును ఇస్తుంది, బోలు నిండును ఇస్తుంది, పాతది కొత్తదాన్ని ఇస్తుంది, తక్కువ లాభాన్ని ఇస్తుంది, ఎక్కువ గందరగోళాన్ని ఇస్తుంది. అందుకే ఋషి ఏకత్వాన్ని ఆలింగనం చేసుకుని ప్రపంచానికి ఆదర్శంగా ఉంటాడు. తనను తాను చూపించుకోనందువల్ల ప్రకాశిస్తాడు, తనను తాను సరి అనుకోనందువల్ల విశదమవుతాడు, తనను తాను పొగడుకోనందువల్ల యోగ్యత కలిగి ఉంటాడు, తనను తాను గర్వించనందువల్ల ఎదుగుతాడు. ఎందుకంటే అతడు పోటీ పడడు, అందుకే ప్రపంచంలో ఎవరూ అతనితో పోటీ పడలేరు. పురాతనులు చెప్పిన 'వంపు సంపూర్ణతను ఇస్తుంది' అనేది ఖాళీ మాటలా? నిజంగా, పూర్తి సంపూర్ణత దానిలోనే ఉంటుంది.

లోతైన చింతన

ఈ అధ్యాయం దేని గురించి?

ఈ అధ్యాయం వంపు మరియు వినయం యొక్క శక్తిని గురించి చెబుతుంది. ఎదురుదెబ్బలు మరియు లోపాలు నిజమైన బలం మరియు సంపూర్ణతకు దారితీస్తాయి. స్వీయ-ప్రదర్శన మరియు గర్వం లోపానికి దారితీస్తాయి, అయితే వినయం మరియు స్వీయ-త్యాగం నిజమైన విజయాన్ని తెస్తాయి.

దీనికి నాకు ఏమిటి సంబంధం?

నా జీవితంలో, నేను తరచుగా నా సాఫల్యాలను చూపించడానికి మరియు గుర్తింపు పొందడానికి ప్రయత్నిస్తాను. ఈ అధ్యాయం నాకు నిజమైన బలం వినయంలో ఉందని మరియు ఎదురుదెబ్బలు వృద్ధికి అవకాశాలు అని గుర్తు చేస్తుంది. నేను నా లోపాలను అంగీకరించి, వాటి నుండి నేర్చుకోవడం నేర్చుకోవాలి.

ఈ రోజు నేను ఏమి చేయాలి?

ఈ రోజు, నేను ఒక వైఫల్యం లేదా లోపాన్ని గుర్తించి, అది నాకు ఏమి నేర్పించిందో ప్రతిబింబిస్తాను. నేను దానిని వృద్ధికి ఒక అవకాశంగా స్వీకరిస్తాను, లోపంగా కాదు.

సంబంధిత అధ్యాయాలు

Wang Bi (226–249 CE)

James Legge (1891)

The partial becomes complete; the crooked, straight; the empty, full; the worn out, new. He whose (desires) are few gets them; he whose (desires) are many goes astray. Therefore the sage holds in his embrace the one thing (of humility), and manifests it to all the world. He is free from self-display, and therefore he shines.

AI Modern

నా చింతన

ఈ అధ్యాయం మీకు ఏమి స్ఫూర్తినిస్తుంది? మీరు దీన్ని ఎలా అన్వయిస్తారు?

"ఈ అధ్యాయం నన్ను ఆలోచింపజేసింది..."

"నేను ఇలా చేయాలని అనుకుంటున్నాను..."