ಬಾಗಲೆ ಪೋಡದೆ ಲೋಕೊನು ತಿಕ್ಕೊಂಡಿಯಾ, ಕಿಟಕಿತ ನೋಡದೆ ಸ್ವರ್ಗೊದ ಮಾರ್ಗೊನು ಕಾಣೊಂಡಿಯಾ. ಆ ದೂರ ಹೋದಂತ್, ಜ್ಞಾನ ಕಡಮೆಯಾಪು. ಆದ್ಕೆ ಪ್ರಜ್ಞಾವಂತೆ ಪೋಡದೆ ತಿಕ್ಕೊಂಡ, ನೋಡದೆ ಹೆಸರು ಪಡೆಯ, ಮಲ್ಪದೆ ಪೂರೈಸಿದ.
ಆಳವಾದ ಚಿಂತನೆ
ಈ ಅಧ್ಯಾಯ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
ಈ ಅಧ್ಯಾಯೊ ಹೇಳ್ತಾ ಪ್ರಕಾರ ದೂರ ಹೋಗಿ ತಿರುಗಾಟ ಮಲ್ಪುನಗ ಜ್ಞಾನ ಕಡಮೆಯಾಪು. ಒರಿನ ಮನಸ್ಸಿನ ಒಳ ನೋಡಿದರ್ ಎಲ್ಯಾದ ಕೊಠಡಿಡ್ದ್ಲಾ ಲೋಕೊನು ತಿಕ್ಕೊಂಡಿಯಾಂಡ ಸಾಧ್ಯ. ಪ್ರಕೃತಿದ ನಿಯಮೊಲೆನ್ ಒಳ ನೋಡಿದರ್ ತಿಕ್ಕೊಂಡಿಯಾಂಡ ಹೇಳ್ತಾ ಪ್ರಕಾರ ಬಾಹ್ಯ ಅನ್ವೇಷಣೆಗಿಂತಾ ಆಂತರಿಕ ದೃಷ್ಟಿ ಹೆಚ್ಚಿನದು.
ಇದು ನನಗೆ ಹೇಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ?
ನಾನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾದ್ ಹೊರ ಜಗತ್ತಿಗ್ ಹೋದ್ ಅನ್ವೇಷಣೆ ಮಲ್ಪರೆ ಬಯಕಿತ್ತಾ. ಆಂತರಿಕವಾದ್ ಶಾಂತಿ, ಒಳ ನೋಡುನ ಶಕ್ತಿ, ಧ್ಯಾನೊದ ಮಹತ್ವೊನು ಈ ಅಧ್ಯಾಯೊ ನನಗ್ ತಿಳಿಸಿದ್ರ್. ಎಲ್ಯಾದ ಕೆಲಸೊನು ಮಲ್ತಾಂಡಲಾ ಒಳ ನೋಡಿದರ್ ದೊರಕಿನ ಜ್ಞಾನ ಬಹಳ ಆಳವಾದಿರ್.
ನಾನು ಇಂದು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?
ಈ ದಿನ ಒಂಜಿ ಗಂಟೆದ ಸಮಯೊನು ಒಳ ನೋಡುನಗ ಮೀಸಲ್ ದೀಯಾ. ಯಾವುದಾದರ್ಲಾ ಹೊರ ಕಡೆಗ್ ಹೋಡದೆ, ಒಳ ಮನಸ್ಸಿನ ಮಾರ್ಗೊನು ತಿಕ್ಕೊಂಡು, ಪ್ರಕೃತಿದ ಮಾತಾ ಧ್ವನಿನ್ ಕೇಟ್ಟು ನಿರಾತಂಕವಾದ್ ಕುಂಟೆಗ್ ಕುಂಡೊಡು ಕುಪ್ಪಸದ ಮಿತ್ತ್ ಕುಂಡಿಯಾ.
Without going outside his door, one understands (all that takes place) under the sky; without looking out from his window, one sees the Tao of Heaven. The farther that one goes out (from himself), the less he knows. Therefore the sages got their knowledge without travelling; gave their (right) names to things without seeing them; and accomplished their ends without any purpose of doing so.
AI Modern
ಬಾಗಲೆ ಪೋಡದೆ ಲೋಕೊನು ತಿಕ್ಕೊಂಡಿಯಾ, ಕಿಟಕಿತ ನೋಡದೆ ಸ್ವರ್ಗೊದ ಮಾರ್ಗೊನು ಕಾಣೊಂಡಿಯಾ. ಆ ದೂರ ಹೋದಂತ್, ಜ್ಞಾನ ಕಡಮೆಯಾಪು. ಆದ್ಕೆ ಪ್ರಜ್ಞಾವಂತೆ ಪೋಡದೆ ತಿಕ್ಕೊಂಡ, ನೋಡದೆ ಹೆಸರು ಪಡೆಯ, ಮಲ್ಪದೆ ಪೂರೈಸಿದ.
ನನ್ನ ಚಿಂತನೆ
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
