Chapter 70
Maneno Yangu Yanayokuwa Rahisi Kuelewa
Original
言有宗，事有君。夫唯无知，是以不我知。
知我者希，则我者贵。是以圣人被褐怀玉。
Tafsiri
Tafakari ya Kina
Sura hii inahusu nini?
Sura hii inasema kwamba ujumbe wa Tao ni wa kawaida na wa kuelewa kirafiki, lakini watu hawawezi kuelewa wala kuitekeleza. Maneno yana asili, mambo yana utawala. Watu wenye kudumisha maarifa ya kawaida hawajaelewi na ujumbe wa kweli. Wale wanaoelewa ni wachache, na wanaoigana nayo ni wa thamani. Kwa hiyo, kama yule aliye na hekima, huvaa mavazi ya kawaida lakini ana ufunuo wa thamani moyoni mwake.
Inavyonigusa mimi vipi?
Mimi pia nimegundua kwamba hakika ya kweli mara nyingi ni rahisi lakini tunazifanyia ngumu. Ninajuta mara nyingi nilipokuwa na majibu wazi mbele yangu lakini sikuyakubali kwa sababu ya kiburi au kujikinga. Sura hii inanikumbusha kuangalia ndani na kutambua kwamba ufunuo wa kweli unaweza kuja katika umbo la kawaida, na kwamba tunapaswa kujiandaa kugundua thamani hata katika umbile la kawaida.
Nifanye nini leo?
Leo, nitajaribu kufungua moyo wangu kwa busara ya kawaida. Badala ya kutafuta maarifa ya juu, nitazingatia yale yanayokuwa rahisi na yanayofaa. Nitavaa mavazi ya kawaida na kujua kwamba thamani yangu ya kweli iko ndani, si katika mavazi au nje ya umbo.
Sura Zinazohusiana
Tafakari Yangu
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?