Chapter 20
سکڻ کان پرے، پريشانيءَ کان پرے
Original
绝学无忧。唯之与阿，相去几何？善之与恶，相去若何？人之所畏，不可不畏。荒兮其未央哉！
众人熙熙，如享太牢，如春登台。我独泊兮其未兆，如婴儿之未孩；累累兮若无所归。
众人皆有余，而我独若遗。我愚人之心也哉！沌沌兮！
俗人昭昭，我独昏昏。俗人察察，我独闷闷。澹兮其若海，飂兮若无止。
众人皆有以，而我独顽且鄙。我独异于人，而贵食母。
众人熙熙，如享太牢，如春登台。我独泊兮其未兆，如婴儿之未孩；累累兮若无所归。
众人皆有余，而我独若遗。我愚人之心也哉！沌沌兮！
俗人昭昭，我独昏昏。俗人察察，我独闷闷。澹兮其若海，飂兮若无止。
众人皆有以，而我独顽且鄙。我独异于人，而贵食母。
ترجمو
سکڻ کان پرے ٿيو، پريشاني ختم. من ۽ نه من ۾ فرق ڇا آهي؟ سٺائي ۽ برائي ۾ فرق ڇا؟ ماڻهن جو هراسان هجڻ لازمي آهي. آهستي آهستي اهو ختم ئي نٿو ٿئي! ماڻها خوش ٿين ٿا، جئين وڏي دعوت ۾، جئين بهار جي ميدان ۾ چڙهيو. پر آئين پنهنجي ڪنهن ڳڻتيءَ کان سواءِ لهي پنم، جئين نوزئلڻ جو ٻار. تڙل پنم، جئين ڪو هنڌ نه هجي. ماڻها وٽ سڀ ڪجھ آهي، پر آئين پنهنجو سڀ ڪجھ وڃائي ويٺو. آئين愚蠢 ماڻهين جو دل رکان! گھمندو! عوام چمڪن ٿا، پر آئين اندھو. عوام ڏسو ٿا، پر آئين ڪوري. آرام آهي، جئين سمنڊ؛ ٽڙڪندو، جئين وسام نروار. ماڻها وٽ سڀ ڪجھ آهي، پر آئين سادو ۽ بيخبر. آئين سڀن کان الڳ آھان، ۽ ام وٺڻ وارن کي قدر ڏين ٿو.
گهري سوچ
هي باب ڇا بابت آهي؟
هي باب چوي ٿو ته سکڻ ۽ عالمن جي رستي کان پرے ٿيڻ سان پريشاني ختم ٿي ويندي. اهو سڀني کان الڳ هجڻ ۽ سادگيءَ کي للڪ ڪرڻ بابت آهي. عام ماڻها ظاهري خوشين پيچھ لڳن ٿا، پر تاريڪ ماڻهو انهن کان پرے رهي ٿو.
هي مون سان ڪيئن لاڳاپيل آهي؟
اڪثر ڪري اسان ٻين ماڻهن جا رستا پيچھ لڳون ٿا ۽ انهن وانگر خوش ٿيڻ لاءِ زور وجهون ٿا. پر هي باب مون کي ياد ڪراين ٿو ته پنهنجو رستو هٿ ڪرڻ ۽ سڀني کان الڳ هجڻ ئي سچي آزادي آهي. پرعي مرڪب ٿيڻ بجها آهي.
اڄ مون کي ڇا ڪرڻ گهرجي؟
اڄ ڪنهن معاشريءَ جي رواج کان پرے هلي پنهنجو هڪ رستو اختيار ڪريو. خاموشيءَ ۾ ويهي پنهنجو دل ٻڌو ۽ ٻين ماڻهن جا رستا پيچھ لڳڻ کان پرے پنهنجي فطرت مطابق زندگي گذارو ڪريو.
لاڳاپيل باب
منهنجي سوچ
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?