Chapter 31
ᱡᱟᱱᱟᱢ ᱡᱤᱱᱫᱩ
Original
夫佳兵者，不祥之器，物或恶之，故有道者不处。
君子居则贵左，用兵则贵右。兵者不祥之器，非君子之器，不得已而用之，恬淡为上。胜而不美，而美之者，是乐杀人。夫乐杀人者，则不可以得志于天下矣。
吉事尚左，凶事尚右。偏将军居左，上将军居右，言以丧礼处之。杀人之众，以哀悲泣之，战胜以丧礼处之。
君子居则贵左，用兵则贵右。兵者不祥之器，非君子之器，不得已而用之，恬淡为上。胜而不美，而美之者，是乐杀人。夫乐杀人者，则不可以得志于天下矣。
吉事尚左，凶事尚右。偏将军居左，上将军居右，言以丧礼处之。杀人之众，以哀悲泣之，战胜以丧礼处之。
ᱵᱷᱟᱥᱟ ᱵᱚᱫᱚᱞ
ᱱᱟᱯᱟᱭ ᱡᱤᱱᱫᱩ ᱫᱚ ᱡᱟᱱᱟᱢ ᱜᱟᱱᱚᱜ-ᱟ। ᱡᱚᱦᱚᱭ ᱦᱚᱸ ᱱᱟᱯᱟᱭ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱫᱚᱨᱚᱢ-ᱟ, ᱚᱱᱟ ᱫᱚ ᱫᱟᱯᱟᱞ-ᱟ। ᱡᱟᱱᱟᱢ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱨᱮ, ᱫᱟᱯᱟᱞᱜᱟ ᱠᱟᱱ ᱦᱚᱲ ᱱᱟᱯᱟᱭ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱫᱚᱨᱚᱢ-ᱟ।
ᱟᱥᱲᱟᱭᱤ ᱦᱚᱲ ᱫᱚ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱡᱟᱹᱛᱤ ᱫᱷᱟᱹᱵᱤᱡ ᱱᱟᱱᱟᱞ-ᱟ; ᱡᱟᱱᱟᱢ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱚᱠᱛᱚᱨᱮ ᱫᱚ ᱡᱮᱡᱟᱹᱛᱤ-ᱟ। ᱡᱤᱱᱫᱩ ᱫᱚ ᱡᱟᱱᱟᱢ ᱜᱟᱱᱚᱜ-ᱟ, ᱟᱥᱲᱟᱭᱤ ᱦᱚᱲᱨᱮᱭᱟᱜ ᱡᱤᱭᱚᱱ-ᱟ ᱵᱟᱝ-ᱟ। ᱡᱟᱱᱟᱢ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱠᱟᱛᱮᱭ ᱫᱚᱨᱚᱢ-ᱟ, ᱪᱚᱱᱚᱛ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱛᱮ ᱫᱟᱯᱟᱞ-ᱟ। ᱥᱟᱫᱟᱨ-ᱟ, ᱨᱟᱱ-ᱟ।
ᱡᱤᱱᱫᱩ ᱨᱮ ᱫᱚᱨᱚᱢ-ᱟ, ᱡᱤᱱᱫᱩ ᱨᱮ ᱱᱟᱯᱟᱭ-ᱟ। ᱥᱟᱱᱛᱟᱲ ᱡᱤᱱᱫᱩ ᱫᱚ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ-ᱟ, ᱟᱨ ᱠᱟᱛᱮ ᱫᱚ ᱥᱚᱝᱠᱟᱛᱮ ᱨᱮᱱᱟᱜ-ᱟ।
ᱡᱟᱱᱟᱢ ᱞᱮᱟᱭ ᱠᱟᱱ ᱦᱚᱲ ᱫᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱫᱚᱨᱚᱢ-ᱟ, ᱪᱮᱫᱟᱜᱮ ᱱᱟᱱᱟᱞ-ᱟ। ᱡᱟᱱᱟᱢ ᱨᱮ ᱥᱟᱱᱛᱟᱲ-ᱟ।
ᱟᱥᱲᱟᱭᱤ ᱦᱚᱲ ᱫᱚ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱡᱟᱹᱛᱤ ᱫᱷᱟᱹᱵᱤᱡ ᱱᱟᱱᱟᱞ-ᱟ; ᱡᱟᱱᱟᱢ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱚᱠᱛᱚᱨᱮ ᱫᱚ ᱡᱮᱡᱟᱹᱛᱤ-ᱟ। ᱡᱤᱱᱫᱩ ᱫᱚ ᱡᱟᱱᱟᱢ ᱜᱟᱱᱚᱜ-ᱟ, ᱟᱥᱲᱟᱭᱤ ᱦᱚᱲᱨᱮᱭᱟᱜ ᱡᱤᱭᱚᱱ-ᱟ ᱵᱟᱝ-ᱟ। ᱡᱟᱱᱟᱢ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱠᱟᱛᱮᱭ ᱫᱚᱨᱚᱢ-ᱟ, ᱪᱚᱱᱚᱛ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱛᱮ ᱫᱟᱯᱟᱞ-ᱟ। ᱥᱟᱫᱟᱨ-ᱟ, ᱨᱟᱱ-ᱟ।
ᱡᱤᱱᱫᱩ ᱨᱮ ᱫᱚᱨᱚᱢ-ᱟ, ᱡᱤᱱᱫᱩ ᱨᱮ ᱱᱟᱯᱟᱭ-ᱟ। ᱥᱟᱱᱛᱟᱲ ᱡᱤᱱᱫᱩ ᱫᱚ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ-ᱟ, ᱟᱨ ᱠᱟᱛᱮ ᱫᱚ ᱥᱚᱝᱠᱟᱛᱮ ᱨᱮᱱᱟᱜ-ᱟ।
ᱡᱟᱱᱟᱢ ᱞᱮᱟᱭ ᱠᱟᱱ ᱦᱚᱲ ᱫᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱫᱚᱨᱚᱢ-ᱟ, ᱪᱮᱫᱟᱜᱮ ᱱᱟᱱᱟᱞ-ᱟ। ᱡᱟᱱᱟᱢ ᱨᱮ ᱥᱟᱱᱛᱟᱲ-ᱟ।
ᱜᱷᱚᱨᱚ ᱪᱤᱱᱛᱟ
ᱱᱚᱶᱟ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱫᱚ ᱵᱟᱧᱪᱟᱣ?
ᱱᱚᱸᱛᱮ ᱫᱚ ᱱᱟᱯᱟᱭ ᱡᱤᱱᱫᱩ ᱫᱚ ᱡᱟᱱᱟᱢ ᱜᱟᱱᱚᱜ-ᱟ, ᱟᱨ ᱡᱤᱱᱫᱩ-ᱟᱭ ᱫᱚ ᱱᱟᱯᱟᱭ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱫᱚᱨᱚᱢ-ᱟ ᱛᱟᱸᱦᱮ-ᱟ। ᱟᱥᱲᱟᱭᱤ ᱦᱚᱲ ᱫᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱟᱱᱛᱟᱲ-ᱟ, ᱡᱟᱱᱟᱢ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱚᱠᱛᱚᱨᱮ ᱫᱚ ᱡᱮᱡᱟᱹᱛᱤ-ᱟ।
ᱱᱚᱶᱟ ᱟᱢ ᱥᱟᱶ ᱠᱮᱫ ᱟᱠᱟᱱᱟ?
ᱡᱤᱱᱫᱩ-ᱟᱭ ᱫᱚ ᱵᱟᱝ ᱱᱟᱯᱟᱭ-ᱟ, ᱪᱚᱱᱚᱛ-ᱟᱭ ᱫᱚ ᱢᱚᱱᱮ-ᱟᱭ ᱱᱟᱯᱟᱭ-ᱟ। ᱱᱚᱸᱛᱮ ᱫᱚ ᱱᱟᱯᱟᱭ ᱫᱟᱯᱟᱞ ᱠᱟᱛᱮ ᱡᱤᱭᱚᱱ-ᱟ, ᱟᱨ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱨᱮ ᱫᱟᱯᱟᱞ ᱨᱮ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱫᱚᱨᱚᱢ-ᱟ।
ᱟᱡ ᱢᱤᱫ ᱠᱟᱢ ᱦᱚᱸ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ?
ᱡᱟᱱᱟᱢ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱨᱮ, ᱪᱚᱱᱚᱛ-ᱟᱭ ᱛᱮ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱫᱚᱨᱚᱢ-ᱟ, ᱥᱟᱱᱛᱟᱲ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱫᱟᱯᱟᱞ-ᱟ।
ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ
ᱢᱤᱫ ᱪᱤᱱᱛᱟ
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?