Chapter 36
संकोचविस्तारयोः नियमः
मूलम्
将欲歙之，必固张之；将欲弱之，必固强之；将欲废之，必固兴之；将欲夺之，必固与之。是谓微明。
柔弱胜刚强。鱼不可脱于渊，国之利器不可以示人。
柔弱胜刚强。鱼不可脱于渊，国之利器不可以示人。
अनुवादः
यत् संकोचयितुं इच्छामः, तत्प्रथमं विस्तारितुं शक्नुमः; यत् दुर्बलीकर्तुं इच्छामः, तत्प्रथमं बलवत्कर्तुं शक्नुमः; यत् परित्यक्तुं इच्छामः, तत्प्रथमं स्थापितुं शक्नुमः; यत् ग्रहीतुं इच्छामः, तत्प्रथमं दातुं शक्नुमः। एतत्सूक्ष्मज्ञानं उच्यते। कोमलं दुर्जयं जयति, कठोरं न। मत्स्यः जलात् विना न शक्नोति जीवितुं, राष्ट्रस्य शस्त्राणि जनानां समक्षं न दर्शनीयानि।
गहनचिन्तनम्
इदं प्रकरणं किं वर्णयति?
सर्वं प्रतिसंतुलितं भवति - विस्तारः संकोचं जनयति, बलं दौर्बल्यं, सिद्धिः पराजयं। एतदेव सूक्ष्मं बुद्धेः लक्षणम्। कोमलं बलवतो जयति।
इदं मत्सम्बन्धि किम्?
अहं युद्धाय न चेष्टे, किंतु सूक्ष्मां बुद्धिं वर्धयामि, बाह्यं शक्तिं न दर्शयामि, भीतिं न उत्पादयामि। मम आंतरिक शांति रक्षामि।
अद्य किं करवाणि?
आज अहं कोमलतां रक्षामि, आक्रामकतां परित्यजामि, क्रोधं न उत्पादयामि, तर्केण न युध्ये। सूक्ष्मं बुद्धिं अनुसरामि।
सम्बद्धाध्यायाः
मम चिन्तनम्
एषः अध्यायः वः किं प्रेरयति? यूयं तत् कथं प्रयोक्ष्यध्वे?