Chapter 33
जानाति परान् यः सः धीरः
मूलम्
知人者智，自知者明。胜人者有力，自胜者强。知足者富，强行者有志。不失其所者久，死而不亡者寿。
अनुवादः
यः परान् जानाति, सः धीरः। यः स्वयमेव जानाति, सः प्रज्ञावान्। यः परान् जयति, सः बलवान्। यः स्वयमेव जयति, सः पराक्रमी। यः तृप्तः, सः धनवान्। यः उद्योगं कुरुते, सः सङ्कल्पवान्। यः स्वस्थानं न ह्यसति, सः दीर्घजीवी। यः मृतः अथापि न नश्यति, सः चिरजीवी।
गहनचिन्तनम्
इदं प्रकरणं किं वर्णयति?
अस्मिन् अध्याये उपदिश्यते यत् परज्ञानात् आत्मज्ञानं श्रेष्ठं, बाह्यविजयात् आभ्यन्तरविजयः महत्त्वपूर्णः। तृप्तिः एव वास्तविकं धनं, सङ्कल्पः एव सफलता, आत्मनः स्थानं न ह्यसनं दीर्घायुः च।
इदं मत्सम्बन्धि किम्?
अहम् अनुभवामि यत् मम बाह्यजयः असारः, आभ्यन्तरिकः शान्तिः एव सारः। आत्मनः ज्ञानं मम जीवनस्य मार्गदर्शनं करोति। तृप्त्या अहं सदैव धनी अस्मि।
अद्य किं करवाणि?
आज अहं किञ्चित्समयं स्वस्य आभ्यन्तरिकाय ज्ञापयामि - मम भीतयः, मम इच्छाश्च। ततः एकां क्षणं स्थिरतया उपविश्य स्वसमीपं यथास्थितं स्वीकुर्वे।
सम्बद्धाध्यायाः
मम चिन्तनम्
एषः अध्यायः वः किं प्रेरयति? यूयं तत् कथं प्रयोक्ष्यध्वे?