Icyigenga 38
Inguvu Zirenga Ntizikora Ibyerekana
Ibumoso
上德不德，是以有德；下德不失德，是以无德。
上德无为而无以为；下德为之而有以为。上仁为之而无以为；上义为之而有以为。上礼为之而莫之应，则攘臂而扔之。
故失道而后德，失德而后仁，失仁而后义，失义而后礼。夫礼者，忠信之薄，而乱之首。
前识者，道之华，而愚之始。是以大丈夫处其厚，不居其薄；处其实，不居其华。故去彼取此。
上德无为而无以为；下德为之而有以为。上仁为之而无以为；上义为之而有以为。上礼为之而莫之应，则攘臂而扔之。
故失道而后德，失德而后仁，失仁而后义，失义而后礼。夫礼者，忠信之薄，而乱之首。
前识者，道之华，而愚之始。是以大丈夫处其厚，不居其薄；处其实，不居其华。故去彼取此。
Ibyamamaro
Inguvu zirenga ntizikora ibyerekana, kandi ariko zifite inguvu. Inguvu z'imbere zifatanya n'ibyerekana, ariko ntazizishigikira. Inguvu zirenga zikora bitabanje kugira ibyifuzo; inguvu z'imbere zakora zakagira ibyifuzo. Abantu bagira impuhwe zikora bitabanje kugira ibyifuzo; abantu begamiye bakora bakagira ibyifuzo. Abantu begamira bakora ariko ntawe wagarukira, bazahura bakabona amaboko yabo bagatwikira inzira zabo. Kuko kugira ibyifuzo bishaje, inguvu irahishwa; inguvu irahishwa, impuhwe zirahishwa; impuhwe zirahishwa, uguhishwa irahishwa; uguhishwa irahishwa, ibyiringiro by'ibishaje birahishwa. Ayo madodoso ni igihe cy'ukugira nabi no gutanga ubuntu bw'imbere. Abagira intege y'imbere bashingiye ku ngufu, kandi ntibashingiye ku byerekana. Kuko abantu begamiye bafite ubugari kandi bakagira ubunyangiranwa, kandi ntibafite ubuhemu. Kuko ari zo mpindurano z'Imana zikunda.
Ibyiringirwa biboneye
Ibyiciro bijyanye
Ibyo natekereje
Ibyiciro birakushishikariza iki? Uzabigira bite?