Chapter 49
بھگت دا کوئی مستقل دل نہیں
اصل
圣人无常心，以百姓心为心。
善者，吾善之；不善者，吾亦善之，德善。
信者，吾信之；不信者，吾亦信之，德信。
圣人在天下，歙歙为天下浑其心。百姓皆注其耳目，圣人皆孩之。
善者，吾善之；不善者，吾亦善之，德善。
信者，吾信之；不信者，吾亦信之，德信。
圣人在天下，歙歙为天下浑其心。百姓皆注其耳目，圣人皆孩之。
ترجمہ
بھگت دے دل وچ کوئی مستقل خواہش نہیں ہندی، اوہ لوکاں دے دل نوں اپنا دل بنا لیندا اے۔ جو اچھے ہن، اوہناں نوں وی اچھا سمجھدا اے؛ جو اچھے نہیں ہن، اوہناں نوں وی اچھا سمجھدا اے، ایسے نال بھلائی ہوئی۔ جو سچے ہن، اوہناں اُتے یقین کردا اے؛ جو سچے نہیں ہن، اوہناں اُتے وی یقین کردا اے، ایسے نال سچائی پیدا ہوئی۔ بھگت دنیا وچ رہ کے دنیا دے لوکاں دے دلاں نوں ملاؤندا اے۔ عام لوک اپنی کاناں تے کانے لگدے ہن، پر بھگت اوہناں نوں بچیاں دی طرحاں پیار کردا اے۔
ڈونگھا سوچ
ایہ باب کسے بارے وچ اے؟
ایہ باب سکھاؤندا اے کہ سچا بھگت کسے خاص رائے یا خواہش دے بند نہیں۔ اوہ سارے لوکاں دے دل سمجھدا اے تے سارے نوں یکساں محبت نالٹکتا اے۔ اوہ نیک تے بد دوناں نوں اکو جہے نظر نال دیکھدا اے۔
میرا اس سے کیا تعلق ہے؟
میرے وچ وی رائےزنی دا جھکاؤ ہندا اے۔ میں سوچدا ہاں کہ میری رائے سب توں درست اے۔ پر ایہ باب میکوں سکھاؤندا اے کہ میں دوسریاں دیاں سوچاں نوں وی سمجھاں تے کوئی مستقل موقف نہ لیاں۔
آج مینوں کی کرنا چاہیدا اے؟
آج میں کسے ایسی گل نوں سُنیاں جو میرے مخالف ہووے، تے اُس دی وجہ سمجھن دی کوشش کیتی۔
متعلقہ ابواب
میرا غور و فکر
اس باب آپ کو کیا متاثر کرتا ہے؟ آپ اسے کیسے لاگو کریں گے؟