Rozdział 52

Początek wszechświata

始 母 守母 见小 守柔

Oryginał

天下有始，以为天下母。既得其母，以知其子；既知其子，复守其母，没身不殆。
塞其兑，闭其门，终身不勤。开其兑，济其事，终身不救。
见小曰明，守柔曰强。用其光，复归其明，无遗身殃，是为习常。

Tłumaczenie

Wszechświat ma początek, który jest jego matką. Kto poznał matkę, może poznać jej dzieci. Kto poznał dzieci, a wraca do matki, ten do końca dni nie zazna niebezpieczeństwa. Zamknij zmysły, zatrzaśnij bramy – a do końca dni nie zaznasz trudu. Otwórz zmysły, spełniaj pragnienia – a do końca dni nie zaznasz ocalenia. Widzieć to, co małe, to jasność. Trwać w miękkości to siła. Używaj światła, by powrócić do jasności. Nie pozostawiaj swojemu ciału żadnej skazy. To znaczy trwać w wieczności.

Gleboka refleksja

O czym jest ten rozdział?

Rozdział mówi o powrocie do źródła – pierwotnej jedności z Tao. Poznanie świata (dzieci) nie wystarczy; trzeba trwać w matce (Tao), zamykając się na rozpraszające bodźce. Prawdziwa siła tkwi w delikatności i dostrzeganiu subtelności.

Co to ma wspólnego ze mną?

W moim życiu często daję się porwać zewnętrznym sprawom i pragnieniom. Ten rozdział uczy, że aby odnaleźć spokój i siłę, muszę regularnie zamykać się na hałas świata i wracać do wewnętrznej ciszy – do swojego źródła.

Co mam dziś zrobić?

Dziś poświęcę 10 minut na medytację lub ciche siedzenie, zamykając oczy i skupiając się tylko na oddechu, by na chwilę powrócić do swojego wewnętrznego początku.

Powiązane rozdziały

1 Droga, Która Jest Drogą 6 Nieśmiertelna Dolina Ducha 16 Powrót do Źródła 25 Źródło Wszechrzeczy 55 Pełnia Cnoty

Moja refleksja

Co inspiruje cie w tym rozdziale? Jak to zastosujesz?

Zapytaj Laozi o ten rozdzial Pelny czat →