Chapter 25
May Baging Say Makatao
Original
吾不知其名，字之曰道，强为之名曰大。大曰逝，逝曰远，远曰反。
故道大，天大，地大，王亦大。域中有四大，而王居其一焉。
人法地，地法天，天法道，道法自然。
Salin
Say naengga na tan say napnsa na! say sikato so mapmap-ed ed sikan na too, say agmaliw ya kuan.
Say sikato so mangiwan ed balang laen a tawan.
Say agto et agdengngeg, say agto et awan too so nakakaawat ed sikan.
Sikato so mangipalna na saraya ed limaran na daga.
Awawak ed siey so ngarig ngarig na, ontan met so labi na.
Ngem agko ya maawat so ngarig ngarig na.
Onti met la so akapangabek to a ngarig: tinatawag ko ed siey a Tao, odino man kuan ko met so 'say labi na'.
Say labi na et mangiwan ed legan na ontan met so manmapmapsik.
Say manmapmapsik et mangiwan ed loob na ontan met so manmakaliw.
Say manmakaliw et mangiwan ed sikaan na ontan met so manmuli ed siey.
Ontian et say Tao et malaki, say kalangitan et malaki met, say daga et malaki met, say ari et malaki met.
May epray a lugar ya so apat a malaki: say Tao, say kalangitan, say daga, tan say ari.
Tan say ari et sakey met ed saraya.
Say too et mangiwan ed daga, say daga et mangiwan ed kalangitan, say kalangitan et mangiwan ed Tao, say Tao et mangiwan ed sikan na too.
Mararom a Pag-iisip
Ania so linaed na itode a kabanataan?
Say chapter ya et mangipalna ed siey a bagay a natan ya ed sikaan na kalangitan tan daga. Say bagay ya so napukaw na, so naengga na, say agmaliw ya kuan, tan say mangipalna na saraya ed limaran na daga. Awawak ed siey so ngarig na, ontan met so labi na. Sikato so mangipalna na saraya a may配当 limaran na daga unong ed sikan na too. Ngem awan to maawat so ngarig ngarig na, ontian tinatawag to so Tao odino 'say labi na'. Say chapter ya et mankilal ed epray a hierarchy na unong ed dalan na Tao: say too et mangiwan ed daga, say daga et mangiwan ed kalangitan, say kalangitan et mangiwan ed Tao, tan say Tao et mangiwan ed sikan na too - so natural a katutubo na saraya.
Panoy kaugnayan to ed siak?
Say chapter ya et makapagpasinga ed siko unong ed place ko ed uniberso. Maysa ak ed saya a hierarchy, ontian syay part ko ed saraya. Awan ak ed siey ya so atiddog ko, ontian met so too a mabirbiro so atiddog ko. Say kimek ko et mangipalna ed sikaan na epray a bagay. No mangipalna ak ed sikaan na daga unong ed sikan na kalangitan, no mangipalna ak ed sikaan na kalangitan unong ed sikan na Tao, ontian syay kimek ko et makapagpasinga ed saraya. Awan ak so makapag-angob ed siko unong ed mabirbiro ko so atiddog ko ed uniberso. Maysa ak ed saraya, ontian syay agko lay lay ya pakean so sakey a bagay unong ed kimek ko.
Antoy nepeg kon gawaen natan?
Say praktikal a kimek ko natan et mag-apply ed saya a konsepto ed araw a raw. No marisik ed siko so kimek ko, agko ya lay lay ikibilang so semento ko unong ed hierarchy na uniberso. Agko ya lay lay itenggel so sakey a bagay a mangipalna ed daga unong ed kimek ko. No mankimek ak, kimek ko ya so saraya unong ed katutubo na daga. Anok ko so dalan na Tao ed kimek ko so saraya a day. Say agko ya lay lay ya pangngael so akapabakbak ed sico ed kimek ko. No too so manmuli ed siko so pangngael ko, magmeditacion ak odino man maglem ed siko unong ed panunung ed Tao.
Kaugnay a Kapitulo
Pag-iisip Ko
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?