Chapter 76
ਮਨੁੱਖ ਦਾ ਜਨਮ ਨਰਮ ਹੈ
Original
人之生也柔弱，其死也坚强。万物草木之生也柔脆，其死也枯槁。
故坚强者死之徒，柔弱者生之徒。
是以兵强则灭，木强则折。强大处下，柔弱处上。
故坚强者死之徒，柔弱者生之徒。
是以兵强则灭，木强则折。强大处下，柔弱处上。
ਅਨੁਵਾਦ
ਮਨੁੱਖ ਜਦੋਂ ਜੀਊਂਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਨਰਮ ਅਤੇ ਕਮਜ਼ੋਰ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਮਰਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਸਖ਼ਤ ਅਤੇ ਅਡੋਲ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਸਾਰੇ ਜੀਵ-ਜੰਤੂ ਅਤੇ ਬੂਟੀ-ਘਾਹ ਜਦੋਂ ਉੱਗਦੇ ਹਨ ਤਾਂ ਕੋਮਲ ਅਤੇ ਤੁਰਤ ਟੁੱਟਣ ਵਾਲੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਜਦੋਂ ਮਰਦੇ ਹਨ ਤਾਂ ਸੁੱਕੇ ਅਤੇ ਮੁੱਲੇ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। ਇਸ ਲਈ ਸਖ਼ਤ ਅਤੇ ਤਾਕਤਵਰ ਮੌਤ ਦੇ ਸਾਥੀ ਹਨ, ਨਰਮ ਅਤੇ ਕਮਜ਼ੋਰ ਜੀਵਨ ਦੇ ਸਾਥੀ ਹਨ। ਇਸ ਲਈ ਫ਼ੌਜ ਤਾਕਤਵਰ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਹਾਰ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਰੁੱਖ ਤਾਕਤਵਰ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਟੁੱਟ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਤਾਕਤਵਰ ਹਮੇਸ਼ਾ ਹੇਠਾਂ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ, ਨਰਮ ਉੱਤੇ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ।
ਡੂੰਘਾ ਚਿੰਤਨ
ਇਹ ਅਧਿਆਇ ਕਿਸੇ ਬਾਰੇ ਹੈ?
ਇਹ ਅਧਿਆਇ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਜੀਵਨ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਨਰਮਤਾ ਨਾਲ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਮੌਤ ਸਖ਼ਤੀ ਨਾਲ ਆਉਂਦੀ ਹੈ। ਕੁਦਰਤ ਵਿੱਚ ਨਰਮਪਣ ਜੀਵਨ ਦਾ ਚਿੰਨ੍ਹ ਹੈ ਅਤੇ ਸਖ਼ਤੀ ਮੌਤ ਦਾ। ਜੋ ਨਰਮ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਸੁਖੀ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ।
ਇਹ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਕਿਵੇਂ ਜੁੜਦਾ ਹੈ?
ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਜੀਵਨ ਵਿੱਚ ਦੇਖਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਸਖ਼ਤ ਜ਼ੋਰ ਪਾਉਂਦਾ ਹਾਂ, ਤਾਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਟੁੱਟ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ। ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਨਰਮ ਰਹਿੰਦਾ ਹਾਂ, ਤਾਂ ਸਬੰਧ ਸੁੱਖੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।
ਮੈਨੂੰ ਅੱਜ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਅੱਜ ਮੈਂ ਕਿਸੇ ਨਾਲ ਵੀ ਸਖ਼ਤੀ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਬੋਲਾਂਗਾ। ਮੈਂ ਹਰ ਹਾਲਤ ਵਿੱਚ ਨਰਮ ਰਹਿਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਾਂਗਾ ਅਤੇ ਦੂਜਿਆਂ ਦੀ ਗੱਲ ਨੂੰ ਸੁਣਾਂਗਾ।
ਸੰਬੰਧਿਤ ਅਧਿਆਏ
ਮੇਰਾ ਚਿੰਤਨ
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?