Chapter 74
ਜਦੋਂ ਲੋਕ ਮੌਤ ਤੋਂ ਨਾ ਡਰੇ
Original
民不畏死，奈何以死惧之？若使民常畏死，而为奇者，吾得执而杀之，孰敢？
常有司杀者杀。夫代司杀者杀，是谓代大匠斫。夫代大匠斫者，希有不伤其手矣。
常有司杀者杀。夫代司杀者杀，是谓代大匠斫。夫代大匠斫者，希有不伤其手矣。
ਅਨੁਵਾਦ
ਜੇਕਰ ਲੋਕ ਮੌਤ ਤੋਂ ਨਹੀਂ ਡਰਦੇ, ਤਾਂ ਮੌਤ ਨਾਲ ਡਰਾਉਣ ਦا ਕੀ ਫਾਇਦਾ? ਜੇਕਰ ਲੋਕ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਮੌਤ ਤੋਂ ਡਰਦੇ ਰਹਿਣ, ਤਾਂ ਜੋ ਵਿਅਕਤੀ ਵੱਖਰਾ ਕੰਮ ਕਰੇ, ਉਸ ਨੂੰ ਫੜ ਕੇ ਮਾਰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇ, ਤਾਂ ਕੌਣ ਇਹ ਕਰਨ ਦੀ ਹਿੰਮਤ ਕਰੇਗਾ? ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਇੱਕ ਕਤਲ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਜੋ ਕਤਲ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਦੀ ਥਾਂ ਲਵੇ, ਉਹ ਮੁੱਖ ਬੁੱਚੇ ਵਰਗਾ ਹੈ ਜੋ ਲੱਕੜ ਕੱਟੇ। ਜੋ ਮੁੱਖ ਬੁੱਚੇ ਦੀ ਥਾਂ ਲੱਕੜ ਕੱਟੇ, ਉਹ ਕਦੇ ਕਦੇ ਹੀ ਆਪਣਾ ਹੱਥ ਨਹੀਂ ਲਗਾਉਂਦਾ।
ਡੂੰਘਾ ਚਿੰਤਨ
ਇਹ ਅਧਿਆਇ ਕਿਸੇ ਬਾਰੇ ਹੈ?
ਇਹ ਅਧਿਆਇ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਜਦੋਂ ਲੋਕ ਮੌਤ ਤੋਂ ਡਰਨਾ ਭੁੱਲ ਜਾਣ, ਤਾਂ ਸਜ਼ਾ ਦਾ ਡਰ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ। ਕੁਦਰਤ ਦਾ ਆਪਣਾ ਨਿਆਇ ਹੁੰਦਾ ਹੈ - ਜੋ ਮਨੁੱਖ ਇਸ ਨੂੰ ਬਦਲਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਆਪ ਹੀ ਰੁੜ੍ਹ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਇਹ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਕਿਵੇਂ ਜੁੜਦਾ ਹੈ?
ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਵਿੱਚ ਦੇਖਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਨੂੰ ਬਹੁਤਾ ਜ਼ਿੰਦਰੀ ਨਾਲ ਫੜਦਾ ਹਾਂ, ਤਾਂ ਮੈਂ ਹੀ ਦੁੱਖੀ ਹੁੰਦਾ ਹਾਂ। ਕੁਦਰਤ ਦੇ ਪ੍ਰਵਾਹ ਨੂੰ ਛੱਡਣਾ ਹੀ ਸਹੀ ਰਾਹ ਹੈ।
ਮੈਨੂੰ ਅੱਜ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਅੱਜ ਮੈਂ ਕਿਸੇ ਅਜਿਹੀ ਚੀਜ਼ ਨੂੰ ਛੱਡਾਂਗਾ ਜੋ ਮੈਂ ਜਬਰਦਸਤੀ ਫੜ ਰਿਹਾ ਸਾਂ। ਮੈਂ ਕੁਦਰਤ ਦੇ ਪ੍ਰਵਾਹ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਉੱਤੇ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾਂਗਾ ਅਤੇ ਦੇਖਾਂਗਾ ਕਿ ਕੁਦਰਤ ਮੈਨੂੰ ਕਿੱਥੇ ਲੈ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
ਸੰਬੰਧਿਤ ਅਧਿਆਏ
ਮੇਰਾ ਚਿੰਤਨ
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?