Chapter 44
ਨਾਮ ਅਤੇ ਸਰੀਰ, ਕਿਹੜਾ ਤੇਜ਼ ਹੈ?
Original
名与身孰亲?身与货孰多?得与亡孰病?
是故甚爱必大费,多藏必厚亡。
知足不辱,知止不殆,可以长久。
是故甚爱必大费,多藏必厚亡。
知足不辱,知止不殆,可以长久。
ਅਨੁਵਾਦ
ਨਾਮ ਅਤੇ ਸਰੀਰ ਵਿੱਚ ਕੋਣ ਤੇਜ਼ ਹੈ? ਸਰੀਰ ਅਤੇ ਦੌਲਤ ਵਿੱਚ ਕੌਣ ਵੱਡਾ ਹੈ? ਪ੍ਰਾਪਤੀ ਅਤੇ ਗਵਾਉਣ ਵਿੱਚ ਕੌਣ ਬੁਰਾ ਹੈ? ਇਸ ਲਈ, ਜੋ ਬੜੇ ਪਿਆਰ ਨਾਲ ਚੰਗੇ ਭਾਂਗਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਬੜੀ ਮਿਹਨਤ ਨਾਲ ਖ਼ਰਚ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਜੋ ਬੜੀ ਧਨ-ਦੌਲਤ ਇਕੱਠੀ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਉਸਦਾ ਬੜਾ ਨੁਕਸਾਨ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਸੰਤੋਸ਼ ਹੀ ਸ਼ਰਮ ਨਹੀਂ ਲਿਆਉਂਦਾ, ਮੁੱਕਤੀ ਹੀ ਖ਼ਤਰਾ ਨਹੀਂ ਲਿਆਉਂਦੀ - ਇਹੀ ਚੀਜ਼ ਕਾਇਮ ਰਹਿਣ ਦਾ ਤਰੀਕਾ ਹੈ।
ਡੂੰਘਾ ਚਿੰਤਨ
ਇਹ ਅਧਿਆਇ ਕਿਸੇ ਬਾਰੇ ਹੈ?
ਇਹ ਅਧਿਆਇ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸਾਡਾ ਸਰੀਰ ਸਾਡੇ ਨਾਮ ਤੋਂ ਵੱਧ ਮੁੱਲਵਾਨ ਹੈ। ਧਨ-ਦੌਲਤ ਇਕੱਠੀ ਕਰਨ ਦੀ ਲਾਲਸ਼ ਸਾਡਾ ਨੁਕਸਾਨ ਕਰਦੀ ਹੈ। ਸੰਤੋਸ਼ ਅਤੇ ਮਾੜਜ ਜਾਣਨਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੀ ਕੀਮਤ ਹੈ।
ਇਹ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਕਿਵੇਂ ਜੁੜਦਾ ਹੈ?
ਮੈਂ ਅਕਸਰ ਪ੍ਰਸਿੱਧੀ ਅਤੇ ਪੈਸੇ ਦੇ ਪਿਛੇ ਭੱਜਦਾ ਹਾਂ, ਪਰ ਇਹ ਅਧਿਆਇ ਮੈਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰਾਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੇਰਾ ਸਰੀਰ ਅਤੇ ਸਿਹਤ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੀ ਦੌਲਤ ਹੈ। ਮੈਂ ਸਿੱਖਿਆ ਹਾਂ ਕਿ ਜ਼ਿਆਦਾ ਮੁਗ਼ਰਤ ਖ਼ਤਰਨਾਕ ਹੈ।
ਮੈਨੂੰ ਅੱਜ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਅੱਜ ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਜ਼ਰੂਰਤਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਬਣਾਵਾਂ ਅਤੇ ਫ਼ਰਜ਼ੀ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦੇ ਪਿਛੇ ਦੌੜਨ ਤੋਂ ਗੁਰਜ਼ ਰਹਾਂ।
ਸੰਬੰਧਿਤ ਅਧਿਆਏ
ਮੇਰਾ ਚਿੰਤਨ
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?