Chapter 7
ଆକାଶ ଓ ପୃଥିବୀ ଚିରନ୍ତନ
Original
天长地久。天地所以能长且久者，以其不自生，故能长生。
是以圣人后其身而身先，外其身而身存。非以其无私邪？故能成其私。
是以圣人后其身而身先，外其身而身存。非以其无私邪？故能成其私。
ଅନୁବାଦ
ଆକାଶ ଓ ପୃଥିବୀ ଚିରନ୍ତନ। ଆକାଶ ଓ ପୃଥିବୀ ଯେଉଁଥିରୁ ଚିରକାଳ ଧର୍ମ ପାଇଛନ୍ତି, ତାହାର କାରଣ ହେଉଛି ସେମାନେ ନିଜେ ବଞ୍ଚିବା ପାଇଁ ସଂଘର୍ଷ କରନ୍ତି ନାହିଁ, ତେଣୁ ସେମାନେ ଚିରକାଳ ବଞ୍ଚନ୍ତି। ତେଣୁ ସାଧୁ ମହାତ୍ମା ନିଜକୁ ପଛରେ ରଖନ୍ତି ଓ ସେମାନେ ଆଗୁଁ ଆସନ୍ତି; ନିଜକୁ ବାହାରେ ରଖନ୍ତି ଓ ସେମାନଙ୍କ ଜୀବନ ସୁରକ୍ଷିତ ରହେ। କିଯୋ ସେ ନିଜସ୍ୱାର୍ଥ ପାଇଁ ଚିନ୍ତା କରନ୍ତି ନାହିଁ? ତେଣୁ ସେ ନିଜସ୍ୱାର୍ଥ ସଫଳ କରିପାରନ୍ତି।
ଗଭୀର ଚିନ୍ତନ
ଏହି ଅଧ୍ୟାୟ କ'ଣ ବିଷୟରେ?
ଏହି ଅଧ୍ୟାୟ କହେ ଯେ ଆକାଶ ଓ ପୃଥିବୀ ଚିରନ୍ତନ କାରଣ ସେମା�େ ନିଜ ପାଇଁ ବଞ୍ଚିବାକୁ ଚାହୁଁ ନାହାନ୍ତି। ଯେଉଁ ମହାତ୍ମା ନିଜକୁ ପଛରେ ରଖନ୍ତି ସେ ଆଗେ ଆସନ୍ତି, ଯେ ନିଜକୁ ତ୍ୟାଗ କରନ୍ତି ସେ ବଞ୍ଚନ୍ତି। ନିର୍ସ୍ୱାର୍ଥ ହିଁ ପ୍ରକୃତ ସ୍ୱାର୍ଥ ଆଣେ।
ଏହା ମୋ ସହ କିପରି ସଂପ୍ରକ୍ତ?
ମୁଁ ପ୍ରାୟତଃ ନିଜ ପାଇଁ ଭାବୁଛି, ନିଜକୁ ଆଗେ ରଖୁଛି। କିନ୍ତୁ ଏହି ଅଧ୍ୟାୟ ମୁକୁ ଶିଖାଏ ଯେ ନିଜକୁ ପଛରେ ରଖିବା ମାତ୍ରେ ଆସଲେ ସଫଳତା ଆସେ। ଏହା ମୋତେ ଭିନ୍ନ ଭାବେ ଚିନ୍ତା କରିବାକୁ ବାଧ୍ୟ କରେ।
ଆଜି ମୁଁ କ'ଣ କରିବା ଉଚିତ?
ଆଜି ମୁଁ ଗୋଟିଏ କାମ ଏପରି କରିବି ଯାହାର ସଫଳତା ମୋର ନୁହେଁ, ବରଂ ଅନ୍ୟମାନଙ୍କ ପାଇଁ। ନିଜ ହିତାବୋଧ ଛାଡି ଅନ୍ୟକୁ ସାହାଯ୍ୟ କରିବି।
ସଂଶ୍ଳିଷ୍ଟ ଅଧ୍ୟାୟ
ମୋ ଚିନ୍ତନ
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?