Chapter 1
Cään Kë Nyin Këlicë
Cɛi
道可道，非常道；名可名，非常名。
无名天地之始，有名万物之母。
故常无欲，以观其妙；常有欲，以观其徼。
此两者同出而异名，同谓之玄。玄之又玄，众妙之门。
无名天地之始，有名万物之母。
故常无欲，以观其妙；常有欲，以观其徼。
此两者同出而异名，同谓之玄。玄之又玄，众妙之门。
Wïc
Cään kë nyin këlicë, kë kë cëërië cään; nët kë nyin këlicë, kë kë cëërië nët. Ɣuɔ̈ nët në wäŋ kë nët, nët në wäŋ dëë kë män. Ɣuɔ̈ looi në jɛl në kwan, në nyin guɔ̈pë piny; looi në jɛl në wut, në nyin bɛ̈në piny. Kɔ̈ kɔ̈ wët kë nyin tɔ̈kë kwan, kë nyin cɔ̈ɔ̈. Kɔ̈ kë nyin wëë piny, wëë wëë piny, ke jët në tuŋ wëë wëë piny kë.
Pïr Lɔŋ Piɔŋ
Amaa në kë caath në?
Cään kë nyin këlicë në kë cëërië. Nët në kë nyin këlicë në kë cëërië. Nët në kë nët wäŋ ke dëë kë wëë cään në jɛl në kwan në nyin piny. Nët në nyin nët wäŋ kë män wëë piny. Në jɛl në kwan, në nyin guɔ̈pë piny në nyin tuŋ. Në jɛl në wut, në nyin bɛ̈në piny në nyin cɔ̈ɔ̈.
Ayɛ nëëk kɛ̈l?
Kë gɛ̈n në ke kë nyin tɔ̈kë në nët ke kë cëërië. Kë gɛ̈n në kwan wëë nët kë nyin cɔ̈ɔ̈. Kë cɔ̈ɔ̈ wëë nët kë nët kë wäŋ ke dëë, kë nyin jɛl në kwan në kwan wëë kë.
Yïn lɔ bï jɔt ŋuan?
Në wët në jɛl në kwan kë kwan wëë wëë cëërië në nët në nyin wäŋ kë dëë. Në nyin cɔ̈ɔ̈ wëë wëë nët në nyin piny.
Thɛi Cuɔ̈k
Kɔl cuɔ̈k
Thɛi nëëk ayɛ nëëk? A kɛ̈lɛ̈n ciëëth nëëk?