Chapter 58
राज्य की सादगी
Original
其政闷闷，其民淳淳；其政察察，其民缺缺。
祸兮福之所倚，福兮祸之所伏。孰知其极？其无正。正复为奇，善复为妖。人之迷，其日固久。
是以圣人方而不割，廉而不刿，直而不肆，光而不耀。
祸兮福之所倚，福兮祸之所伏。孰知其极？其无正。正复为奇，善复为妖。人之迷，其日固久。
是以圣人方而不割，廉而不刿，直而不肆，光而不耀。
अनुवाद
जेकर राज्य सरल हुयौ, तौ भलौ जन सरल रहयौ।
जेकर राज्य कठोर हुयौ, तौ जन खलौ खल रहयौ।
अपाय में लाभ का आसरौ, लाभ में अपाय का हेतु।
एकरौ अंत कौन जाणै? न कोय माप न मापै।
सीधौ मति में फेरौ द्यौ, भलौ मति में भूत द्यौ।
जन इहि भूल में पड़्या रे, बरसौ-बरसौ लौं पर्यौ।
एकरै कारण संत ज्ञानी, कोना हुयौ पर न काटयौ,
तीखौ हुयौ पर न चीरयौ, सीधौ हुयौ पर न बकयौ,
उजियौ हुयौ पर न चमक्यौ।
जेकर राज्य कठोर हुयौ, तौ जन खलौ खल रहयौ।
अपाय में लाभ का आसरौ, लाभ में अपाय का हेतु।
एकरौ अंत कौन जाणै? न कोय माप न मापै।
सीधौ मति में फेरौ द्यौ, भलौ मति में भूत द्यौ।
जन इहि भूल में पड़्या रे, बरसौ-बरसौ लौं पर्यौ।
एकरै कारण संत ज्ञानी, कोना हुयौ पर न काटयौ,
तीखौ हुयौ पर न चीरयौ, सीधौ हुयौ पर न बकयौ,
उजियौ हुयौ पर न चमक्यौ।
गहरो विचार
इ अध्याय किण बारे में है?
इहि अध्याय में राज्य के व्यवहार और जनता के स्वभाव के बीच का संबंध बतायौ हय। जेकर राज्य कठोर व्यवस्था करै तौ जनता भी कठोर होय जाय। आफत में सुख और सुख में आफत छुपी हुई हय - ई दोनू एक दुसरे में बदलै रहयां। जनता इहि रहस्य में भूली हुई हय।
इ म्हारे सूं केड़ो संबंधित है?
मैं भी आपने जीवण में देख्या हय जे सख्त व्यवहार करण वालै के साथ मैं भी सख्त बण जायै हय। जे कोमलता से मिलै हय, तैसौ ही मैं भी कोमल बणै हय। आज मैं समझ्या हय जे मेरे भले-बुरे कर्म मुड़ के मेरे पास वापिस आवै हय।
आज म्हैं के करणो चाहीजे?
आज मैं कोय एक कठोर व्यवहार छोड़ूं आरू कोमलता से काम लूं - चाहै ओ सरल प्रश्न पूछणौ होय या काम करणौ।
संबंधित अध्याय
म्हारो विचार
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?