Chapter 31
शस्त्र असलथ वस्तु वगैरन
Original
君子居则贵左,用兵则贵右。兵者不祥之器,非君子之器,不得已而用之,恬淡为上。胜而不美,而美之者,是乐杀人。夫乐杀人者,则不可以得志于天下矣。
吉事尚左,凶事尚右。偏将军居左,上将军居右,言以丧礼处之。杀人之众,以哀悲泣之,战胜以丧礼处之。
अनुवाद
गहरो विचार
इ अध्याय किण बारे में है?
हूँ बतावदा हे कि शस्त्र असलथ वस्तु हन। जेमलो काम मारणौ-काटणौ हे, ओ सारी सृष्टि घृणा करदी हे। कोई साधु पुरुष हाथौ शस्त्र नांही लेवदौ। युद्ध मऊ तभी करनौ चाहियौ जब और रास्तौ नांही बचे। जीत भयो तौ भी हर्ष नांही मनावनौ चाहियौ, कैलोकि जे जीत पर खुश होवे हे सो हत्यारो हे। सेनापतियन की बैठक भी ओझा की तरह होनी चाहियौ।
इ म्हारे सूं केड़ो संबंधित है?
मईं भी क्रोध मऊ हाथौ लडणौ चाहता हाँ, जैबलो मन मऊ विचार आवे हन कि दुश्मन कैलो जीत गयो। पर ओ विचार झूठौ हन। सच्ची शक्ति लडणौ नांही, सहणौ हे। जब कौनो मुठभेड़ होवे हे मईं मनावदा हाँ कि जीत तभी सच्ची हे जब मन मऊ शांत रहे।
आज म्हैं के करणो चाहीजे?
आज जब कौनो झगडौ़ होवे या मन मऊ क्रोध आवे, तौ शांत बैठणौ अरू बात बणावणौ। हाथ मऊ कुछ तोडणौ-मरोडणौ की जगह, एक गहरौ सास लेणौ अरू मन मऊ शांत करणौ।
संबंधित अध्याय
म्हारो विचार
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?