Bab 52

Semesta Ada Permulaannya

始 母 守母 见小 守柔

Asal

天下有始，以为天下母。既得其母，以知其子；既知其子，复守其母，没身不殆。
塞其兑，闭其门，终身不勤。开其兑，济其事，终身不救。
见小曰明，守柔曰强。用其光，复归其明，无遗身殃，是为习常。

Terjemahan

Semesta memiliki permulaannya, dan permulaan itu menjadi ibu semesta. Apabila telah mengenal ibunya, barulah认识了 anaknya; apabila telah认识了 anaknya, kembali menjaga ibunya, maka sepanjang hayat tidak akan binasa. Tutupilah lubangnya, tutuplah pintunya, sepanjang hayat tidak akankelelahan. Buka lubangnya, selesaikan Urusannya, sepanjang hayat tidak dapat Diselamatkan. Melihat yang kecil叫做明, menjaga yang lembut叫做强. Gunakan cahayanya, kembalilah pada keterangannya, jangan Biarkan kecelakaan menimpa diri, inilah mengikuti yang biasa.

Renungan Mendalam

Apakah bab ini tentang?

Pasal ini mengajarkan bahawa segala sesuatu di alam semesta memiliki sumber asal — sebuah 'ibu' atau punca utama. Dengan mengenali dan kembali kepada punca asal ini, kita dapat memahami segala sesuatu yang berasal daripadanya. Apabila kita menutup diri dari gangguan luar dan menjaga keamanan dalaman, kita akan hidup dengan tenang. Tetapi apabila kita membuka diri kepada kesibukan dan huru-hara, kita tidak dapat Diselamatkan. Kebijaksanaan sejati datang daripada melihat hal-hal kecil dan berpegang kepada kelembutan.

Bagaimanakah ia berkaitan dengan saya?

Saya memahami bahawa dalam kehidupan yang sibuk ini, mudah untuk saya hilang arah dan terpesona oleh gangguan-gangguan dunia. Saya perlu ingat untuk sentiasa kembali kepada punca asal — kepada kesederhanaan dan ketenangan dalam diri saya. Setiap hari, saya ingin mempraktikkan sikap menutup diri daripada perkara-perkara yang tidak bermanfaat dan menghargai keindahan dalam kesederhanaan.

Apa yang perlu saya lakukan hari ini?

Hari ini, luangkanlah sepuluh minit dalam kesunyian untuk bermeditasi dan bernapas dengan tenang. Tutuplah mata telefon dan elakkan sebarang gangguan. Rasakan kedamaian dalam hati dan kembalilah kepada kesederhanaan diri sendiri.

Bab Berkaitan

1 Jalan yang Boleh Dilukiskan 6 Roh dalam Lembah Tidak Mati 16 Mencapai Kekosongan yang Sejati 25 Terdapat Satu yang Berpadu Menjadi 55 Kemurnian Sang yang Penuh Kebajikan

Refleksi Saya

Apakah yang bab ini inspirasikan dalam diri anda? Bagaimana anda akan mengamalkannya?

Tanya Laotzu Mengenai Bab Ini Perbualan penuh →