Bab 38

Kebajikan Tinggi Tidak Menyombongkan Kebajikan

上德不德,是以有德;下德不失德,是以无德。
上德无为而无以为;下德为之而有以为。上仁为之而无以为;上义为之而有以为。上礼为之而莫之应,则攘臂而扔之。
故失道而后德,失德而后仁,失仁而后义,失义而后礼。夫礼者,忠信之薄,而乱之首。
前识者,道之华,而愚之始。是以大丈夫处其厚,不居其薄;处其实,不居其华。故去彼取此。
Orang yang berbudi tinggi tidak menonjolkan kebajikannya, oleh itu mereka benar-benar berbudi. Orang yang berbudi rendah tidak melepaskan kebajikannya, oleh itu mereka tidak berbudi. Orang berbudi tinggi bertindak tanpa motif; orang berbudi rendah bertindak dengan motif. Orang yang penuherintah bertindak tanpa motif; orang yang penuh righteousness bertindak dengan motif. Orang yang penuh kesopanan bertindak tetapi tiada yang响应, lalu mereka menarik tangan dan menolak. Oleh itu, apabila Cara hilang, kebajikan muncul; apabila kebajikan hilang, kesayangan muncul; apabila kesayangan hilang, keadilan muncul; apabila keadilan hilang, kesopanan muncul. Kesopanan adalah nipis nya kesetiaan dan kepercayaan, dan permulaan segala kekacauan. Mereka yang awal mengenal pasti adalah kemasan sahaja Cara, permulaan kebodohan. Oleh itu, seorang suami yang besar tinggal di ketebalan, tidak di nipis; di yang nyata, tidak di yang kemasan. Oleh itu, dia meninggalkan yang satu dan memilih yang satu lagi.

Renungan Mendalam

Apakah bab ini tentang?

Bab ini menunjukkan peringkat penurunan dari Cara sehingga ke kesopanan formal. Semakin kita jauh dari Cara, semakin banyak peraturan dan ikrar yang kita butuhkan untuk mengekalkan ketenteraman, tetapi ini menunjukkan kehilangan semangat sebenar.

Bagaimanakah ia berkaitan dengan saya?

Saya mengenali bagaimana dalam masyarakat moden, kita bergantung kepada peraturan dan sistem yang kompleks, sedangkan asas moral dan etika yang tulen sering hilang. Saya sendiri kadang-kadang lebih mementingkan penampilan luaran daripada keikhlasan dalaman.

Apa yang perlu saya lakukan hari ini?

Hari ini, saya akan memeriksa motif saya dalam satu tindakan baik - adakah saya melaksanakannya kerana ikhlas atau kerana mahu dilihat baik oleh orang lain?

Bab Berkaitan

Refleksi Saya

Apakah yang bab ini inspirasikan dalam diri anda? Bagaimana anda akan mengamalkannya?

Tanya Laotzu Mengenai Bab Ini Perbualan penuh →