Asal
大道泛兮，其可左右。万物恃之而生而不辞，功成不名有。衣养万物而不为主，常无欲，可名于小；万物归焉而不为主，可名为大。
Terjemahan
ڤدق توا هنتوق کيري کيران، ممارچا سمرتا کا کيري ايتو دان کيچيلي ايتو. سميوا بارڠ هيدوڤ برگانتيڤ كڤدڠيا تيدق منولقNya، ڤکرجaanNyatلا ساماء تتيافي مڠکلام درڤد ڤنڬيليڤڠن. Iya مڠوجيه سميوا بارڠ هيدوڤ تيدق مڠامڤوڽ، دان ترس ماسيه سروا، بوکن سڤرتي مڠاوارڠ دڠن ڤرسنته. دلام کعادتانNya يڠ تيدق ادا کهندق، Iya بوکت سڤرتي کچيلي دان تيدق دڤت ديليهت. سميوا بارڠ کمبالي كڤدڠيا تيدق مڠامڠو ايتو، مها بوکت سڤرتي بسر دان ماجو. کرانا Iya سلماسنيا تيدق مڠاوارڠ dirinyasendiri سبسار بسر، لوقو Iya بوکت مڠچيپت کچيتچيتنNyabesar.
Renungan Mendalam
apakah bab ini tentang?
ايتو مڠچريتا تڠنڠ ڤدق توا يڠ مڠالير دنڬن ببس، مڠجامي سميوا بارڠ هيدوڤ تيدق مڠامڠو ايتو. Iya مڠچيپت کرجاءن تتيافي مڠکلام درڤد ڤنڬيليڤڠن، دان مڠوجيه سميوا بارڠ دنڬن کراسمان دان تيدق ادا کهندق. ايتو سبسار دنڬن کچيلي دان بسر، تتيافي مڠچيپت کچيتچيتن سبسار کرانا Iya تيدق مڠاوارڠ dirinyasendiri سبسار بسر.
Bagaimana hubungannya dengan saya?
دلام هيدوپسايا، اکو بلم بارو مڠراس تاسيع دري ڤنجلاچن يڠ برهاسيل. ايتو مڠينڬاتکن ساےا يڠ بوکت سڠات موده دلام مڠلووکن ڤنيڠقتن، ماسق اکو سوده لبيه بروسهاه مڠامڠو ايتو. ساےا ملاهات باهاوا کيتا بولهت مڠچيپت کرجاءن يڠ لبيه بسر منجادي بوکت دنڬن مڠچوبه ديري سنديري تيدق بسر.
Apa yang perlu saya lakukan hari ini?
هاري اين، کيتا akan برلاكو مڠلووکن ساتو هال يڠ کيتا تيدق بولهت مڠامڠو ايتو. بياقن ڤرکارا يڠ مڠگانچو سمرتا. برفيکير تنتڠ ساتو هال يڠ تيبا دان رجوق دنڬن تنڠ يڠ تيدق مڠاوارڠ.
📜 tunjukkan terjemahan (Wang Bi · Legge · AI Moden)
James Legge (1891)
All-pervading is the Great Tao! It may be found on the left hand and on the right. All things depend on it for their production, which it gives to them, not one refusing obedience to it. When its work is accomplished, it does not claim the name of having done it.
AI Moden
ڤدق توا هنتوق کيري کيران، ممارچا سمرتا کا کيري ايتو دان کيچيلي ايتو. سميوا بارڠ هيدوڤ برگانتيڤ كڤدڠيا تيدق منولقNya، ڤکرجaanNyatلا ساماء تتيافي مڠکلام درڤد ڤنڬيليڤڠن. Iya مڠوجيه سميوا بارڠ هيدوڤ تيدق مڠامڤوڽ، دان ترس ماسيه سروا، بوکن سڤرتي مڠاوارڠ دڠن ڤرسنته. دلام کعادتانNya يڠ تيدق ادا کهندق، Iya بوکت سڤرتي کچيلي دان تيدق دڤت ديليهت. سميوا بارڠ کمبالي كڤدڠيا تيدق مڠامڠو ايتو، مها بوکت سڤرتي بسر دان ماجو. کرانا Iya سلماسنيا تيدق مڠاوارڠ dirinyasendiri سبسار بسر، لوقو Iya بوکت مڠچيپت کچيتچيتنNyabesar.
Refleksi Saya
Apa yang dicetuskan oleh bab ini dalam diri anda? Bagaimana anda akan mengamalkannya?
"Bab ini membuat saya berfikir..."
"Saya bercadang untuk..."
📥 Eksport Semua
Simpan Refleksi
Tanya Laotzu Tentang Bab Ini Borak penuh →
Apa maksud "ڤدق توا هنتوق کيري کيران"?
Bagaimana bab ini boleh membantu saya dalam kehidupan saya sekarang?
Bagaimana untuk mengamalkan kebijaksanaan bab ini di tempat kerja?
← Sebelumnya
Semua Bab
Seterusnya →
