Bab 26

Berat Adalah Asal Ringan

重为轻根,静为躁君。
是以圣人终日行不离辎重。虽有荣观,燕处超然。
奈何万乘之主,而以身轻天下?轻则失本,躁则失君。
Berat adalah asas kepada ringan, diam adalah pemerintah kepada kegelisahan. Oleh itu, orang bijaksana sentiasa berjalan tanpa meninggalkan bebannya yang berat. Waima mempunyai pemandangan yang megah, ia tetap duduk dengan tenang dan melewati semua. Mengapakah pemerintah yang memiliki ribuan kereta bertindak ringan terhadap dunia? Ringan akan kehilangan asasnya, gelisah akan kehilangan pemerintahnya.

Renungan Mendalam

apakah bab ini tentang?

Bab ini mengajarkan bahawa keberatan adalah asas kepada keringan, dan kediaman adalah pemerintah kepada kegelisahan. Orang bijaksana tidak pernah meninggalkan tanggungjawab dan ketenangan hatinya, meskipun menghadapi keindahan dan kemewahan dunia. Berat di sini bermakna kemantapan dan kedalaman, manakala ringan bermakna ketidakstabilan dan tindakan yang terburu-buru.

Bagaimana hubungannya dengan saya?

Dalam kehidupan saya, saya sering mendapati diri saya terburu-buru membuat keputusan tanpa meluangkan masa untuk bertenang dan berfikir dengan mendalam. Bab ini mengingatkan saya bahawa tanpa asas kemantapan dalam diri, saya akan mudah goyah dan hilang arah. Saya perlukan‘berat’di dalam hati saya – ketenangan dan kebijaksanaan – agar tidak mudah terdorong oleh emosi atau desakan masa.

Apa yang perlu saya lakukan hari ini?

Hari ini, saya akan meluangkan masa sekurang-kurangnya sepuluh minit dalam keheningan sebelum membuat sebarang keputusan penting. Saya akan duduk dengan tenang, menarik nafas dalam-dalam, dan memastikan hati saya stabil sebelum bertindak. Ini adalah langkah kecil untuk membangunkan‘berat’dalam diri saya.

Bab Berkaitan

Refleksi Saya

Apa yang dicetuskan oleh bab ini dalam diri anda? Bagaimana anda akan mengamalkannya?

Tanya Laotzu Tentang Bab Ini Borak penuh →