Ruximon 21
Jun k'u'n yolil q'ij
Tatz'ib'än
孔德之容，惟道是从。
道之为物，惟恍惟惚。惚兮恍兮，其中有象；恍兮惚兮，其中有物；窈兮冥兮，其中有精。其精甚真，其中有信。
自古及今，其名不去，以阅众甫。吾何以知众甫之状哉？以此。
道之为物，惟恍惟惚。惚兮恍兮，其中有象；恍兮惚兮，其中有物；窈兮冥兮，其中有精。其精甚真，其中有信。
自古及今，其名不去，以阅众甫。吾何以知众甫之状哉？以此。
K'utb'äl
Jun k'u'n taqonel q'ij yalan taq k'u'n; jun k'u'n chi q'ij ye kech ri taq k'u'n. Ri taq k'u'n ye b'alam b'alam chi q'ij. B'alam b'alam chi q'ij, q'ij chirel ximon ri k'u'n. B'alam b'alam chi q'ij, q'ij chirel ya'el ri k'u'n. Ximon ximon chi q'ij, q'ij chirel q'ij xtal ri k'u'n. Ri xtal k'u'n q'alaj chirel, ri xtal k'u'n chuqa' k'u'n chi q'ij. Pa ri ixaqil q'ij ya'el chi q'ij, ri k'u'n b'alam chi q'ij. Q'ij chirel ri, kab'i chi q'ij jun na'ojil taq k'u'n. Ri na'ojil taq k'u'n q'alaj, ri na'ojil taq k'u'n q'ij. Pa b'alam chi q'ij, ri b'alam chi q'ij. Pa b'alam chi q'ij, jun q'ij ye chuqa' k'u'n. Jun na'ojil q'ij ye q'ij chirel ri. Pa taq k'u'n q'ij, ri k'u'n ye chuqa'. Ri jun k'u'n q'ij, ri q'ij chuqa' k'u'n. Ri q'ij ximon chi q'ij, ri q'ij b'alam chi q'ij. Ri xtal q'ij, ri xtal k'u'n b'alam chi q'ij. Jun q'ij ximon chi q'ij, jun q'ij b'alam chi q'ij. Ri jun q'ij q'alaj chi q'ij, ri jun q'ij ye chuqa' k'u'n. Jun na'ojil taq k'u'n q'alaj chi q'ij, jun na'ojil taq k'u'n ye chuqa' k'u'n. Pa taq k'u'n q'ij, ri k'u'n ye chuqa' k'u'n. Q'ij chirel ri, q'ij ye chuqa' k'u'n. Jun q'ij ximon chi q'ij, jun q'ij b'alam chi q'ij. Ri xtal q'ij, ri xtal k'u'n b'alam chi q'ij.
K'utb'il nima'q
¿Mas la xb'an chilaweq?
Jun k'u'n q'ij taqonel k'u'n; jun k'u'n chi q'ij ye kech ri taq k'u'n. Ri taq k'u'n ye b'alam b'alam chi q'ij. Ri b'alam q'ij b'alam k'u'n. Ri xtal k'u'n q'alaj. Ri q'ij q'alaj. Ri jun na'ojil q'ij ye q'ij chirel ri.
Naq'ij ri k'utb'äl
Q'ij chirel ri jun k'u'n q'ij taqonel. Jun k'u'n chi q'ij q'ij chirel ri. Q'ij b'alam. Ximon. B'alam. Q'ij ximon. Jun na'ojil k'u'n q'ij.
Kin b'an tane' q'ij?
Jun k'u'n q'ij b'alam chi q'ij. Jun q'ij ximon chi q'ij. Jun q'ij b'alam chi q'ij. Jun na'ojil taq k'u'n q'ij chirel ri. Q'ij chirel jun k'u'n q'ij. Jun q'ij taqonel q'ij chirel ri.
K'utb'äl k'utb'ik
Nuwikb'al
K'utb'äl xk'utb'ij chawäch? Katk'utb'ej wawe chuqa' chawäch?