Chapter 30
Тao менен бийлик ээсине жардам берүүчү
Оригинал
善有果而已，不敢以取强。果而勿矜，果而勿伐，果而勿骄，果而不得已，果而勿强。
物壮则老，是谓不道，不道早已。
Котормо
Өзүнүн күчүн көрсөтүп, дүйнөгө бүлүнгөнү менен,
Анын иши тез кайтарылат.
Армия жайгашкан жерде тыйынчылар өсөт.
Улуу согуштон кийин, кыйын жылдар келет.
Якшылыктын жыйынтыгы болсо гана,
Күч менен алууга аракет кылба.
Жыйынтык болгондо, сыйынып көрбө,
Жыйынтык болгондо, мактанба,
Жыйынтык болгондо, ышкырба.
Жыйынтык — бул зарылчылыктан,
Күч менен күчтөөгө болбойт.
Нерсе күчөгөндө, чаалыгат —
Бул Taoга карама-каршы,
Taoга карама-каршы тез жок болот.
Терең ой жүгүртүү
Бул бөлүм эмне жөнүндө?
Бул бөлүм согуш жана күч менен башкаруу жөнүндө. Анын негизги идеясы — күч менен жеңип алган нерсе кайтарылат, согуштан кийин зыяндар калат. Чыныгы жеңиш — бул күч менен эмес, жумшактык жана туруктуулук менен келет. Нерсе небере күчөсө, чаалыгат баштайт.
Бул мага кандай байланышат?
Жашоомдо кээде күч менен жеңүүгө, башкалардан үстөмтүк кылууга аракет кылганым бар. Иште көз карашымды кабыл алууга мажар кылам же досторум менен мамилелерде өзүмдүн жолумду таңуулоого умтулам. Бирок бул бөлүм күч менен алынган жеңиш чыныгы жеңиш эмес экенин эскертет.
Бүгүн эмне кылышым керек?
Бүгүн бир жаңжалда же мамиледе күч менен же үстөмтүк кылуу менен эмес, жумшактык жана түшүнүү менен чечүүгө аракет кыламын. Эгер бирөө менен кастык кылсам, аны тартип менен чечкенден көрө, жарашыкка умтуламын.
Байланыштуу бөлүмдөр
Менин ойлорум
Бул бөлүм сизде кандай ilham берет? Аны кантип колдоносуз?