Chapter 71
ತಿಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ತಿಳಿಯುವುದು ಶ್ರೇಷ್ಠ
Original
知不知上，不知知病。夫唯病病，是以不病。圣人不病，以其病病，是以不病。
ಅನುವಾದ
ತಿಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ತಿಳಿಯುವುದು ಶ್ರೇಷ್ಠವಾಗಿದೆ. ತಿಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ತಿಳಿಯದಿರುವುದು ರೋಗ. ರೋಗವನ್ನೇ ರೋಗವೆಂದು ತಿಳಿದರೆ, ಆಗ ರೋಗವಿರುವುದಿಲ್ಲ. ಪವಿತ್ರನಿಗೆ ರೋಗವಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ರೋಗವನ್ನೇ ರೋಗವೆಂದು ತಿಳಿಯುತ್ತಾನೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನಿಗೆ ರೋಗವಿಲ್ಲ.
ಆಳವಾದ ಚಿಂತನೆ
ಈ ಅಧ್ಯಾಯದ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
ಈ ಅಧ್ಯಾಯವು ಅರಿವಿನ ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ ಆಳವಾದ ಒಳನೋಟವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ತನ್ನ ತಿಳಿವಳಿಕೆಯ ಮಿತಿಗಳನ್ನು ಅರಿತುಕೊಳ್ಳುವುದು ನಿಜವಾದ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆ. ತಿಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಬಲಶಾಲಿತನ, ದೌರ್ಬಲ್ಯವಲ್ಲ. ತಿಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ತಿಳಿಯದೆ ಇರುವುದೇ ರೋಗ.
How does it relate to me?
ನನ್ನಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟೋ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ತಿಳಿದಿರುವೆನೆಂದು ಭ್ರಮೆಯಿದೆ. ಆದರೆ ನಿಜಕ್ಕೂ ತಿಳಿಯುವುದೇನು? ಈ ಅಧ್ಯಾಯವು ನನಗೆ ನಿರಂತರ ಕಲಿಕೆಯ ಮನೋಭಾವವನ್ನು ನೆನಪಿಸುತ್ತದೆ.
What should I do today?
ಇಂದು ಒಂದು ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ 'ನನಗೆ ಗೊತ್ತು' ಎಂದು ಹೇಳುವ ಮುನ್ನ, 'ನನಗೆ ಖಂಡಿತ ಗೊತ್ತು' ಎಂದು ಹೇಳುವ ಮನಸ್ಸನ್ನು ತಡೆಯಿರಿ. ತಿಳಿವಳಿಕೆಯ ಗಡಿಯನ್ನು ಗೌರವಿಸಿ.
ಸಂಬಂಧಿತ ಅಧ್ಯಾಯಗಳು
ನನ್ನ ಚಿಂತನೆ
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?