Chapter 69
ಯುದ್ಧಕಲೆಯ ಮಾತು
Original
用兵有言：吾不敢为主而为客，不敢进寸而退尺。
是谓行无行，攘无臂，扔无敌，执无兵。
祸莫大于轻敌，轻敌几丧吾宝。故抗兵相加，哀者胜矣。
是谓行无行，攘无臂，扔无敌，执无兵。
祸莫大于轻敌，轻敌几丧吾宝。故抗兵相加，哀者胜矣。
ಅನುವಾದ
ಯುದ್ಧಕಲೆಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಗಾದೆ ಇದೆ: ನಾನು ಆಕ್ರಮಣಕಾರಿಯಾಗಲು ಧೈರ್ಯಪಡುವುದಿಲ್ಲ, ಬದಲಿಗೆ ರಕ್ಷಣಾಕಾರಿಯಾಗಿರುತ್ತೇನೆ. ಒಂದು ಅಂಗುಲ ಮುಂದೆ ಹೋಗಲು ಧೈರ್ಯಪಡುವುದಿಲ್ಲ, ಬದಲಿಗೆ ಒಂದು ಅಡಿ ಹಿಂದೆ ಸರಿಯುತ್ತೇನೆ. ಇದನ್ನು ಎದುರಿಸದೆ ಮುನ್ನಡೆಯುವುದು, ತೋಳೆತ್ತದೆ ಕೈಚೆಲ್ಲುವುದು, ಶತ್ರುವಿಲ್ಲದೆ ಎದುರಿಸುವುದು, ಆಯುಧವಿಲ್ಲದೆ ಹಿಡಿಯುವುದು ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ದೊಡ್ಡ ಅಪಾಯವೆಂದರೆ ಶತ್ರುವನ್ನು ಹಗುರವಾಗಿ ನೋಡುವುದು, ಹಗುರವಾಗಿ ನೋಡಿದರೆ ನನ್ನ ಅಮೂಲ್ಯ ನಿಧಿಯನ್ನೇ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ಸಮರ ಸನ್ನದ್ಧತೆಯಲ್ಲಿ, ದುಃಖಿತನಾದವನೇ ಗೆಲ್ಲುತ್ತಾನೆ.
ಆಳವಾದ ಚಿಂತನೆ
ಈ ಅಧ್ಯಾಯದ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
ಈ ಅಧ್ಯಾಯವು ಯುದ್ಧಕಲೆಯ ಆಳವಾದ ತತ್ವವನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತದೆ - ಮುಂದಾಗುವುದರ ಬದಲಿ ಹಿಂದೆ ಸರಿಯುವುದು, ಹಗುರವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳದಿರುವುದು, ಮಾಡದ ಮೂಲಕ ಮಾಡುವುದು. ಸಂಧಿಸ್ಥ ಸೈನ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ದುಃಖಿತನಾದವನೇ ಗೆಲ್ಲುತ್ತಾನೆ.
How does it relate to me?
ನನ್ನ ಬಾಳಿನಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಸವಾಲುಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸಿದ್ದೇನೆ. ಆದರೆ ಎಲ್ಲಾ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಆಕ್ರಮಣಕಾರಿಯಾಗಿ ಮುನ್ನಡೆದಿದ್ದೇನೆ. ಈ ಅಧ್ಯಾಯವು ತಿಳಿಸುವುದೇನೆ - ರಕ್ಷಣಾತ್ಮಕವಾದ, ಧೈರ್ಯಶಾಲಿಯಾದ ಹಿಂದೆ ಸರಿಯುವುದು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಉತ್ತಮ ಆಯ್ಕೆ ಆಗಿರಬಹುದು ಎಂದು.
What should I do today?
ಇಂದು ಒಂದು ಸಂಘರ್ಷದಲ್ಲಿ ಗೆಲ್ಲಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವ ಬದಲಿಗೆ, ಹಿಂದೆ ಸರಿಯಿರಿ ಮತ್ತು ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಶಾಂತವಾಗಿ ಅವಲೋಕಿಸಿ.
ಸಂಬಂಧಿತ ಅಧ್ಯಾಯಗಳು
ನನ್ನ ಚಿಂತನೆ
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?