Chapter 43
ಜಗತ್ತಿನ ಅತ್ಯಂತ ಮೃದುತ್ವ
Original
天下之至柔，驰骋天下之至坚。无有入无间，吾是以知无为之有益。
不言之教，无为之益，天下希及之。
不言之教，无为之益，天下希及之。
ಅನುವಾದ
ಜಗತ್ತಿನ ಅತ್ಯಂತ ಕೋಮಲವಾದುದು ಜಗತ್ತಿನ ಅತ್ಯಂತ ದೃಢವಾದುದನ್ನು ಧೈರ್ಯದಿಂದ ಹಿಂದೆ ಹಾಕುತ್ತದೆ. ಯಾವುದೇ ರೂಪವಿಲ್ಲದ ಅಸ್ತಿತ್ವವು ಯಾವುದೇ ಖಾಲಿ ಜಾಗವಿಲ್ಲದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತದೆ - ಇದರಿಂದಲೇ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯೆಯ ಪ್ರಯೋಜನವನ್ನು ನಾನು ಅರಿತುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ. ಮಾತಿಲ್ಲದ ಬೋಧನೆ, ಕ್ರಿಯೆಯಿಲ್ಲದ ಪ್ರಯೋಜನ - ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಸಮಾನರಾಗಿ ತಲುಪಲು ಕಷ್ಟವಾಗಿದೆ.
ಆಳವಾದ ಚಿಂತನೆ
ಈ ಅಧ್ಯಾಯದ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
ಈ ಅಧ್ಯಾಯವು ಮೃದುತ್ವದ ಅಪಾರ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ನೀರು ಕಲ್ಲನ್ನು ಕೊರೆಯುತ್ತದೆ, ಗಾಳಿಯು ಪರ್ವತಗಳನ್ನು ರೂಪಿಸುತ್ತದೆ - ಇದು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯೆಯ ಅದ್ಭುತ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಯಾವುದೇ ಭೌತಿಕ ರೂಪವಿಲ್ಲದ ಚೈತನ್ಯವು ಕಠಿಣ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿಯೂ ತನ್ನ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಬಲ್ಲದು.
How does it relate to me?
ನನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಹೋರಾಟ ಮತ್ತು ಪೈಪೋಟಿಯಿಂದ ದೂರವಾಗಿ, ಸೌಮ್ಯತೆ ಮತ್ತು ಬಿಡುವಿಕೆಯ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಅನುಸರಿಸಲು ಈ ಅಧ್ಯಾಯ ನನಗೆ ನೆನಪುಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಒತ್ತಾಯಪೂರ್ವಕ ಕ್ರಿಯೆಗಿಂತ ಶಾಂತ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯು ಹೆಚ್ಚು ಆಳವಾದ ಪ್ರಭಾವವನ್ನು ಬೀರಬಲ್ಲದು.
What should I do today?
ಇಂದು ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಸಂಧಾನವನ್ನು ಬಲವಂತವಾಗಿ ಪರಿಹರಿಸದೆ, ಬದಲಿಗೆ ತಾಳ್ಮೆಯಿಂದ ವರ್ತಿಸಿ. ಮಾತನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಿ, ಆಲಿಸುವುದನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಮಾಡಿ.
ಸಂಬಂಧಿತ ಅಧ್ಯಾಯಗಳು
ನನ್ನ ಚಿಂತನೆ
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?