Chapter 17
ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಆಡಳಿತ
Original
太上，下知有之；其次，亲而誉之；其次，畏之；其次，侮之。信不足焉，有不信焉。
悠兮其贵言。功成事遂，百姓皆谓我自然。
悠兮其贵言。功成事遂，百姓皆谓我自然。
ಅನುವಾದ
ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಆಡಳಿತಗಾರನ ಬಗ್ಗೆ ಜನರಿಗೆ ತಿಳಿದಿರುವುದೇ ಇಲ್ಲ. ಅದರ ನಂತರದವರನ್ನು ಜನರು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಹೊಗಳುತ್ತಾರೆ. ಆ ನಂತರದವರನ್ನು ಜನರು ಹೆದರುತ್ತಾರೆ. ಇನ್ನೂ ಕೆಳಗಿನವರನ್ನು ಜನರು ತಿರಸ್ಕರಿಸುತ್ತಾರೆ. ನಂಬಿಕೆಯಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಅವಿಶ್ವಾಸವು ಹುಟ್ಟಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಆದರೆ ಎಷ್ಟು ಮೌನವಾಗಿರುತ್ತಾನೆ! ಎಷ್ಟು ಮೌಲ್ಯಯುತವಾಗಿ ತನ್ನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ! ಕೆಲಸ ಮುಗಿದು, ಕಾರ್ಯ ಸಫಲವಾದಾಗ, ಜನರೆಲ್ಲರೂ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ — ನಾವು ತಮಗೆ ತಾವೇ ಅದನ್ನು ಸಾಧಿಸಿದ್ದೇವೆ.
ಆಳವಾದ ಚಿಂತನೆ
ಈ ಅಧ್ಯಾಯದ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
ಈ ಅಧ್ಯಾಯವು ಆಡಳಿತದ ವಿವಿಧ ಮಟ್ಟಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಆಡಳಿತಗಾರನು ಜನರಿಗೆ ಗೋಚರಿಸುವುದೇ ಇಲ್ಲ — ಅವನ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಜನರು ಅನುಭವಿಸುವುದೇ ಇಲ್ಲ. ಆದರೆ ಕೆಟ್ಟ ಆಡಳಿತಗಾರರನ್ನು ಜನರು ಹೆದರುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ತಿರಸ್ಕರಿಸುತ್ತಾರೆ. ನಂಬಿಕೆಯ ಕೊರತೆಯು ಅವಿಶ್ವಾಸವನ್ನು ಹುಟ್ಟುಹಾಕುತ್ತದೆ.
How does it relate to me?
ನನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ, ಅತಿಯಾದ ನಿಯಂತ್ರಣ ಮತ್ತು ಒತ್ತಡವು ವಿರೋಧವನ್ನು ಹುಟ್ಟುಹಾಕುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಅರಿತುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ. ನಿಸ್ಸಂಕೋಚವಾಗಿ ಬಿಡಲು ಮತ್ತು ನಂಬಲು ಕಲಿಯುವುದು ನನ್ನ ಬೆಳವಣಿಗೆಯ ದಾರಿ.
What should I do today?
ಇಂದು ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಮೇಲೆ ಅತಿಯಾದ ಹತೋಟಿ ಇಡುವುದನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿ, ಅವರ ಸ್ವಾಭಾವಿಕ ಬೆಳವಣಿಗೆಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡಿ.
ಸಂಬಂಧಿತ ಅಧ್ಯಾಯಗಳು
ನನ್ನ ಚಿಂತನೆ
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?