Chapter 5

Qaammat aamma nuna takusinnaasut ittut uummasillu

天地不仁,以万物为刍狗;圣人不仁,以百姓为刍狗。
天地之间,其犹橐籥乎?虚而不屈,动而愈出。
多言数穷,不如守中。
Qaammat aamma nuna takusinnaasut ittut, peqqinnissaqanngitsutut tunngavilersuunerput; uppernarsaat alla tassani pingaarnersutut naligiissuserput. Qaammamut nunamiillu tikillugu, maleruagassaq qimmimik nillulersunut anerulernerulersoqartoqassaaq? Tikiulluniitsoq aamma pitsaanulluni, uppernarsaarulluni anersaavilerulluni. Paasissutissanik nalilerneq ajuuserput; toqqornerit aamma innerpoq ajornartortillugu.

Eqqornerusumik nalilersorneq

Tamassia?

Qaammat nunaaqqillu uaganniarujussuanngorput, tassani qaammat aamma nuna uppernarsaat alla naapertuutigalugu peqqinnissaqanngitsutut tunngavilersuunerput. Tassani uppernarsaat alla naapik (maleruagassaq) qimmimik nillulersunut anerulernerulersoq kikkunni nalilerneqartoq: kingullermik uppernarsaarulluni anersaavilerulluni. Paasissutissanik nalilerneq ajuuserput; innerutik imarluunneri toqqornerit aamma ajornartortillugu.

Qanoq atugassava?

Tassani nalilersuarnerit maanna uaganniarujussuanngorit. Uppernarsaanerit alla takusinnaapput, tassani peqqinnissaq illitsoq qulumut tunngavigalugu naapertuutigalugu. Aamma uppernarsaanerit illitsoq nalilersuarnissaq pineqartupilertillugu, uppernarsaat alla naapertuutigalugu inernerit. Taakkunuunniit nalilersuarnerit qaammat nunaaqqillu ilaatigut maleruagassatut tikillulersoqarnerulersoq ilimagineqarsinnaapput, kingullermik uppernarsaarulluni anersaavilerulluni.

Ullumi soorlu isigineqartariaqarpa?

Maanna uppernarsaanerit alla naapik maleruagassaanik kattalersuarneritik atulersuarlutik nalilersuarnissaq pineqartupilertillugu. Paasissutissanik nalilerneq ajornartortillugu, uppernarsaanerit alla innerutik imarluunneri toqqornerit aamma ajornartortillugu. Nalilersuarnerit qaammat nunaaqqillu tunngavigalugu uppernarsaat alla naapertuutigalugu peqqinnissaqanngitsutut tunngavilersuunerput.

Suliassamik tunngaviusoq

Maaqqussaq

Qanoq tikkuarsinnaavut? Qanoq atugassavut?

Ask Laotzu About This Chapter Full chat →