Chapter 12

Ki Trai Kamat Ki Pyni Ia Ka Mynken

欲望 简朴 感官 为腹

Original

五色令人目盲，五音令人耳聋，五味令人口爽，驰骋畋猎令人心发狂，难得之货令人行妨。
是以圣人为腹不为目，故去彼取此。

Kynmaw

Ki trai kamat ki pyni ia ka mynken ba ym tre. Ki trai kyntiew ki pyni ia ka khynrud ba ym long. Ki trai kynmaw ki pyni ia ka shyntur ba ym sah. Ka jingiarbha bad ka jinghiar ki pyni ia ka mynlam ba kynda. Ki jingdon ba kynda ki pyni ia ka jinghikai ba bam. Kanang, ka bym long ba kiwei ki don, ki bym long ba ki jingpaw ki lah ban iara. Ki bym long ba ki jingdon ka iara; ka jingngeit ka iara.

Biang Ksiar

Ia rukom na ka kapitur hei?

Ki jingdonkam kaba pher kaba leit pha iade ki pyni ia ngi ba ym long. Ki trai kamat ki pyni ia ka mynken; ki trai kyntiew ki pyni ia ka khynrud; ki trai kynmaw ki pyni ia ka shyntur. Ka jinghikar kaba pher ka pyni ia ka mynlam; ki jingdon ba kynda ki pyni ia ka jinghikai bam. Kanang, ka bym long ba ki jingpaw ki iara; ka jingngeit ka iara.

Kumno phi pynrelang ia nga?

Hangta nga pule ba ka jingdon bha kaba pher ka pyni ia ngi ba ym long. Nga la shem shuh ia ki jingiara kaba pher na ka jingdon, hynrei nga la shem shuh ba ki jingdon ki pyni ia ngi ba ym sah. Nga lah ban pule ba ka jingim kaba pher ka long ban shem ia ka jingngeit, ym ha ki jingdon bha.

Ia rukom nangko ban ïa sngi hei?

Ym pohshah, nga ïadaeh ia ka jingdonkam kaba leit pha iade. Nga shem shuh ia ka jingkhmih bha—ka jaid, ka jinghah, ka jingthuh—bad nga leit sha ka jingngeit kaba pher. Nga iar ïadaeh ia ki jingpaw bad nga iar shem shuh ia ka jingdonkam kaba long.

Ki Kapitur Chibynta

3 Ka Jingbha jingim sha ki Nongpuleit, 19 Leh Poiliait, Leh Khlem Ngaip 44 Kaba Kyrteng bad Ka Jingshah 46 Lada Ka Dur Ka Don Jingngeit

Ka Ngi Biang

What does this chapter inspire in you? How will you apply it?

Ask Laotzu About This Chapter Full chat →