第10章
魂と魄を抱きて一となす
原文
载营魄抱一，能无离乎？专气致柔，能如婴儿乎？涤除玄览，能无疵乎？
爱民治国，能无为乎？天门开阖，能为雌乎？明白四达，能无知乎？
生之畜之，生而不有，为而不恃，长而不宰，是谓玄德。
爱民治国，能无为乎？天门开阖，能为雌乎？明白四达，能无知乎？
生之畜之，生而不有，为而不恃，长而不宰，是谓玄德。
現代語訳
魂と魄を抱きて一となす、離るること無からんや。気を専らにして柔を致す、嬰児の如くならんや。玄覧を滌除して、疵無からんや。民を愛し国を治むるに、無為ならんや。天門開闔して、雌とならんや。明白四達して、知ること無からんや。之を生じ之を畜う。生じて有とせず、為して恃まず、長じて宰とせず、是を玄徳と謂う。
深い解釈
この章は何を語っているのか？
この章は、魂と肉体の調和、無為の境地、そして深遠な徳について説いています。外界の刺激に惑わされず、内なる統一を保つことの重要性を教えています。
私にどう関係するのか？
日常生活で、多くの情報や欲望に振り回されがちな自分に気づきます。赤ん坊のような純粋さや、無理に支配しない姿勢を思い出し、心の平穏を取り戻すきっかけとなります。
今日私は何をすべきか？
今日は、静かに座り、呼吸に集中して、体と心の一体感を感じる時間を5分間取ります。
関連する章
私の振り返り
この章から何を感じましたか？どう活かしますか？