Original
天长地久。天地所以能长且久者,以其不自生,故能长生。
是以圣人后其身而身先,外其身而身存。非以其无私邪?故能成其私。
ᐅᖃᓕᒫᒐᖅ
ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᑦ ᐊᖅᑬᓪᓗᓈᖅᑐᑦ ᐊᔾᔨᙳᐊᑦ. ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᑦ ᐊᖅᑬᓪᓗᓈᖅᑐᑦ ᑕᐅᔪᖅ ᐅᓪᓗᖅ ᐊᖅᑬᓪᓗᓈᖅᑐᑦ, ᐊᕐᓱᕐᔪᐊᑦ ᑲᑎᑎᕐᔪᐊᑦ ᑲᐃᔭᐅᓯᔪᑦ ᐅᓪᓗᖅ ᑕᐅᔪᖅ ᐊᖅᑬᓪᓗᓈᖅᑐᑦ. ᐊᕐᓱᕐᔪᐊᑦ ᑲᑎᑎᕐᔪᐊᑦ ᐊᐊደᕐᔪᐊᑦ ᐱᔾᔪᑎᖓᔪᑦ, ᐊᐊደᕐᔪᐊᑦ ᑲᐅᑕᐅᓯᔪᑦ ᐊᐊደᕐᔪᐊᑦ. ᐊᔾᔨᙳᐊᕐᔪᐊᑦ ᐊᕐᓱᕐᔪᐊᕐᔪᐊᑦ ᐱᐅᓯᖅ ᐊᕐᓱᕐᔪᐊᖅ, ᐊᐊደᕐᔪᐊᖅ ᐱᔾᔪᑎᖓᔪᖅ, ᐅᑕᖅᑭᑦᔪᖅ ᐊᐊደᕐᔪᐊᑦ. ᐊᐊደᕐᔪᐊᑦ ᐱᔾᔪᑎᖓᔪᑦ ᐱᖁᑎᖏᓐᓂᒃ, ᐊᐊደᕐᔪᐊᑦ ᐱᐅᓯᖅ ᑲᐅᑕᐅᓯᔪᑦ. ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᑦ ᐊᖅᑬᓪᓗᓈᖅᑐᑦ.
ᓯᕗᓂᒃᓴᕐᒥ ᐃᓱᒪᒋᓂᖅ
ᐅᑎᑦᑎᕐᓇᐃᑦ ᐊᕐᓇᖅᑐᑦ?
ᐱᖁᓪᓕᖅ ᐊᐊደᕐᔪᐊᑦ ᐱᔾᔪᑎᖓᔪᖅ ᐱᖁᑎᖏᓐᓂᒃ, ᐱᔾᔪᑎᖓᔪᑦ ᐅᓪᓗᖅ ᑕᐅᔪᖅ. ᐱᐅᓯᖅ ᐅᓐᓄᐊᓐᓂᖅ ᐊᕐᓱᕐᔪᐊᕐᔪᐊᑦ ᐱᐅᓯᖅ ᐱᐅᓯᖅ, ᐊᐊደᕐᔪᐊᑦ ᑲᐅᑕᐅᓯᔪᑦ ᐅᑕᖅᑭᑦᔪᖅ.
ᖃᓄᖅ ᐊᑦᑐᐃᓂᖃᖅᐸ ᐃᒃᐱᒋᔭᕐᓂᒃ?
ᐊᐊደᕐᔪᐊᑦ ᐱᔾᔪᑎᖓᔪᑦ ᐱᖁᑎᖏᓐᓂᒃ ᐊᐅᓚᑦᑎᔪᖅ, ᐊᐊደᕐᔪᐊᑦ ᑲᐅᑕᐅᓯᔪᑦ ᐅᓐᓄᐊᓐᓂᖅ. ᑲᑎᑎᕐᔪᐊᑦ ᐅᓐᓄᐊᖅ ᐊᐅᓚᑦᑎᓐᓂᐊᖅᑎᑦᑎᔪᖅ, ᐊᐊደᕐᔪᐊᑦ ᐊᕐᓱᕐᔪᐊᕐᔪᐊᑦ ᐱᖁᓪᓕᖅ.
ᓱᓇᒃᑯᑦ ᐅᓪᓗᒥ ᐊᐅᓚᒍᓐᓇᖅᐳᖓ?
ᐱᖁᓪᓕᖅ ᑲᑎᑎᕐᔪᐊᑦ ᐅᓐᓄᐊᖅ ᐊᐅᓚᑦᑎᔪᖅ, ᐅᑕᖅᑭᑦᔪᖅ ᐊᐊደᕐᔪᐊᑦ ᑕᐅᔪᖅ. ᐊᔾᔨᙳᐊᑦ ᐊᕐᓱᕐᔪᐊᕐᔪᐊᑦ ᐱᐅᓯᖅ ᐱᔾᔪᑎᖓᔪᑦ ᐱᖁᑎᓐᓂᐊᖅᑎᑦᑎᔪᖅ.
📜 ᐃᓄᐅᔭᒋᐊᕐᓇᖅᑐᑦ ᐊᕐᓇᖅᑐᑦ (Wang Bi · Legge · AI Modern)
James Legge (1891)
Heaven is long-enduring and earth continues long. The reason why heaven and earth are able to endure and continue thus long is that they do not live of, or for, themselves. Therefore the sage puts his own person last, and yet it is found in the foremost place; he treats his person as if it were foreign to him, and yet that person is preserved. Is it not because he has no personal and private ends, that therefore such ends are realised?
AI Modern
ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᑦ ᐊᖅᑬᓪᓗᓈᖅᑐᑦ ᐊᔾᔨᙳᐊᑦ. ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᑦ ᐊᖅᑬᓪᓗᓈᖅᑐᑦ ᑕᐅᔪᖅ ᐅᓪᓗᖅ ᐊᖅᑬᓪᓗᓈᖅᑐᑦ, ᐊᕐᓱᕐᔪᐊᑦ ᑲᑎᑎᕐᔪᐊᑦ ᑲᐃᔭᐅᓯᔪᑦ ᐅᓪᓗᖅ ᑕᐅᔪᖅ ᐊᖅᑬᓪᓗᓈᖅᑐᑦ. ᐊᕐᓱᕐᔪᐊᑦ ᑲᑎᑎᕐᔪᐊᑦ ᐊᐊደᕐᔪᐊᑦ ᐱᔾᔪᑎᖓᔪᑦ, ᐊᐊደᕐᔪᐊᑦ ᑲᐅᑕᐅᓯᔪᑦ ᐊᐊደᕐᔪᐊᑦ. ᐊᔾᔨᙳᐊᕐᔪᐊᑦ ᐊᕐᓱᕐᔪᐊᕐᔪᐊᑦ ᐱᐅᓯᖅ ᐊᕐᓱᕐᔪᐊᖅ, ᐊᐊደᕐᔪᐊᖅ ᐱᔾᔪᑎᖓᔪᖅ, ᐅᑕᖅᑭᑦᔪᖅ ᐊᐊደᕐᔪᐊᑦ. ᐊᐊደᕐᔪᐊᑦ ᐱᔾᔪᑎᖓᔪᑦ ᐱᖁᑎᖏᓐᓂᒃ, ᐊᐊደᕐᔪᐊᑦ ᐱᐅᓯᖅ ᑲᐅᑕᐅᓯᔪᑦ. ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᑦ ᐊᖅᑬᓪᓗᓈᖅᑐᑦ.
ᐃᓱᒪᒋᔭᕋ
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
"This chapter made me think..."
"I plan to..."
📥 Export All
Save Reflection
Ask Laotzu About This Chapter Full chat →
What does "ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᑦ ᐊᖅᑬᓪᓗᓈᖅᑐᑦ" mean?
How can this chapter help me in my life right now?
How to apply this chapter's wisdom at work?
← Previous
ᐃᓗᓕᖏᑦ ᑕᒪᕐᒥᒃ
Next →