Original
绝圣弃智，民利百倍；绝仁弃义，民复孝慈；绝巧弃利，盗贼无有。
ᐅᖃᓕᒫᒐᖅ
ᐃᑉᐱᓐᓂᖅ ᐃᓄᓐᓂᕐᕕᖅ ᐃᓄᒃᑎᑕᐅᓚᐅᖅᑐᑦᑎᕕᒃᐅᓪᓗᒍᓪᓗ ᑕᑎᑎᕋᖅᓯᒪᑎᑕᐅᓚᐅᖅᑐᑦ ᐅᖃᐅᓯᕐᕕᒃᓴᓪᓗ ᐅᓪᓗᓂ ᑲᑎᑕᐅᓯᒪᓪᓗᑍ ᑕᐃᓂᕐᓂᖏᓐᓂᒃ ᐅᖃᐅᓯᕐᕕᒃᓴᓪᓗ ᑕᑎᑎᕋᖅᓯᒪᑎᑕᐅᓚᐅᖅᑐᑦ ᐊᑦᑐᐊᓂᕐᓂᒃ ᐃᓱᒪᓂᒃ ᑕᐃᔭᐅᓂᓪᓗᒍᓪᓗ ᓄᓇᕐᕕᒃᑲᓐᓂᖏᓐᓂᒃ ᑲᓭᓂᖅ ᐊᓂᓕᐅᓚᐅᖅᑐᑦᑎᕕᒃᐅᓪᓗᒍᓪᓗ ᓴᐳᔭᕆᓂᒃ ᐃᓱᒪᕐᕕᒃᓴᓪᓗ ᐊᐃᑦᑐᐊᓂᕐᓂᒃ ᑎᑎᖅᑲᖅᑐᐅᓚᐅᖅᑐᑦᑎᕕᒃᐅᓪᓗᒍᓪᓗ ᑎᓴᐅᑉᔪᐊᓐᓇᖅᑐᐅᓚᐅᖅᑐᑦᑎᕕᒃᐅᓪᓗᒍᓪᓗ ᐊᖅᑲᐅᔭᒃᑯᑦ ᑎᑎᕋᖅᓯᒪᑎᑕᐅᓚᐅᖅᑐᑦᑎᕕᒃᐅᓪᓗᒍᓪᓗᐃᑦᑐᐊᓂᕐᓂᒃ ᑕᑎᑎᕋᖅᓯᒪᑎᑕᐅᓚᐅᖅᑐᑦᑎᕕᒃᐅᓪᓗᒍᓪᓗ ᐃᑲᔪᖅᑐᐅᓚᐅᖅᑐᑦ ᐃᓄᐅᑉᔪᐊᓐᓇᖅᑐᐅᓚᐅᖅᑐᑦ ᑲᐃᓐᓂᖅ ᐃᓄᓐᓂᕐᕕᖅ ᐃᓄᒃᑎᑕᐅᓚᐅᖅᑐᑦ ᐅᓄᖅᑕᐅᓯᒪᑎᑕᐅᓚᐅᖅᑐᑦ ᐱᔨᖅᑕᐅᓯᒪᑎᑕᐅᓚᐅᖅᑐᑦ
ᓯᕗᓂᒃᓴᕐᒥ ᐃᓱᒪᒋᓂᖅ
ᐅᑎᑦᑎᕐᓇᐃᑦ ᐊᕐᓇᖅᑐᑦ?
ᐱᔨᖅᑕᐅᓯᒪᑎᑕᐅᓚᐅᖅᑐᑦ ᑕᐃᓂᕐᓂᖏᓐᓂᒃ ᐃᓄᐅᑉᔪᐊᓐᓇᖅᑐᐅᓚᐅᖅᑐᑦ ᐃᑲᔪᖅᑐᐅᓚᐅᖅᑐᑦ ᑲᐃᓐᓂᖅ ᐃᓄᓐᓂᕐᕕᖅ ᐅᓄᖅᑕᐅᓯᒪᑎᑕᐅᓚᐅᖅᑐᑦ ᑕᐃᔭᐅᓂᓪᓗᒍᓪᓗ ᑕᑎᑎᕋᖅᓯᒪᑎᑕᐅᓚᐅᖅᑐᑦᑎᕕᒃᐅᓪᓗᒍᓪᓗ ᐊᐃᑦᑐᐊᓂᕐᓂᒃ ᑎᑎᕋᖅᓯᒪᑎᑕᐅᓚᐅᖅᑐᑦᑎᕕᒃᐅᓪᓗᒍᓪᓗ ᑎᓴᐅᑉᔪᐊᓐᓇᖅᑐᐅᓚᐅᖅᑐᑦᑎᕕᒃᐅᓪᓗᒍᓪᓗ ᐊᖅᑲᐅᔭᒃᑯᑦ ᓄᓇᕐᕕᒃᑲᓐᓂᖏᓐᓂᒃ ᑲᓭᓂᖅ ᐊᓂᓕᐅᓚᐅᖅᑐᑦ ᑕᑎᑎᕋᖅᓯᒪᑎᑕᐅᓚᐅᖅᑐᑦᑎᕕᒃᐅᓪᓗᒍᓪᓗ ᑎᓴᐅᑉᔪᐊᓐᓇᖅᑐᐅᓚᐅᖅᑐᑦᑎᕕᒃᐅᓪᓗᒍᓪᓗ ᓴᐳᔭᕆᓂᒃ ᐃᓱᒪᕐᕕᒃᓴᓪᓗ ᐊᑦᑐᐊᓂᕐᓂᒃ ᑎᑎᖅᑲᖅᑐᐅᓚᐅᖅᑐᑦᑎᕕᒃᐅᓪᓗᒍᓪᓗ ᐃᑉᐱᓐᓂᖅ ᐅᖃᐅᓯᕐᕕᒃᓴᓪᓗ ᐅᓪᓗᓂ ᑲᑎᑕᐅᓯᒪᓪᓗᑍ ᐊᓂᓕᐅᓚᐅᖅᑐᑦ ᐃᓄᐅᑉᔪᐊᓐᓇᖅᑐᐅᓚᐅᖅᑐᑦ ᐃᑲᔪᖅᑐᐅᓚᐅᖅᑐᑦ
ᖃᓄᖅ ᐊᑦᑐᐃᓂᖃᖅᐸ ᐃᒃᐱᒋᔭᕐᓂᒃ?
ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ ᐃᑲᔪᖅᑐᐅᓚᐅᖅᑐᑦ ᐃᓄᓐᓂᕐᕕᖅ ᐃᓄᒃᑎᑕᐅᓚᐅᖅᑐᑦ ᐅᓄᖅᑕᐅᓯᒪᑎᑕᐅᓚᐅᖅᑐᑦ ᑕᐃᓂᕐᓂᖏᓐᓂᒃ ᐃᓱᒪᕐᕕᒃᓴᓪᓗ ᑕᑎᑎᕋᖅᓯᒪᑎᑕᐅᓚᐅᖅᑐᑦᑎᕕᒃᐅᓪᓗᒍᓪᓗ ᐅᖃᐅᓯᕐᕕᒃᓴᓪᓗ ᐅᓪᓗᓂ ᑲᑎᑕᐅᓯᒪᓪᓗᑍ ᑎᓴᐅᑉᔪᐊᓐᓇᖅᑐᐅᓚᐅᖅᑐᑦᑎᕕᒃᐅᓪᓗᒍᓪᓗ ᐃᓄᐅᑉᔪᐊᓐᓇᖅᑐᐅᓚᐅᖅᑐᑦ ᐃᑲᔪᖅᑐᐅᓚᐅᖅᑐᑦ ᑲᐃᓐᓂᖅ ᑕᐃᔭᐅᓂᓪᓗᒍᓪᓗ ᐊᖅᑲᐅᔭᒃᑯᑦ ᓄᓇᕐᕕᒃᑲᓐᓂᖏᓐᓂᒃ
ᓱᓇᒃᑯᑦ ᐅᓪᓗᒥ ᐊᐅᓚᒍᓐᓇᖅᐳᖓ?
ᐃᑲᔪᖅᑐᐅᓚᐅᖅᑐᑦ ᑕᐃᓂᕐᓂᖏᓐᓂᒃ ᐃᓱᒪᕐᕕᒃᓴᓪᓗ ᐊᑦᑐᐊᓂᕐᓂᒃ ᑎᑎᖅᑲᖅᑐᐅᓚᐅᖅᑐᑦᑎᕕᒃᐅᓪᓗᒍᓪᓗ ᑎᓴᐅᑉᔪᐊᓐᓇᖅᑐᐅᓚᐅᖅᑐᑦᑎᕕᒃᐅᓪᓗᒍᓪᓗ ᓴᐳᔭᕆᓂᒃ ᐃᓱᒪᕐᕕᒃᓴᓪᓗ ᐊᖅᑲᐅᔭᒃᑯᑦ ᐃᓄᓐᓂᕐᕕᖅ ᐅᓄᖅᑕᐅᓯᒪᑎᑕᐅᓚᐅᖅᑐᑦ ᐅᖃᐅᓯᕐᕕᒃᓴᓪᓗ ᐅᓪᓗᓂ ᑲᑎᑕᐅᓯᒪᓪᓗᑍ
📜 ᐃᓄᐅᔭᒋᐊᕐᓇᖅᑐᑦ ᐊᕐᓇᖅᑐᑦ (Wang Bi · Legge · AI Modern)
James Legge (1891)
If we could renounce our sageness and discard our wisdom, it would be better for the people a hundredfold. If we could renounce our benevolence and discard our righteousness, the people would again become filial and kindly. If we could renounce our artful contrivances and discard our (scheming for) gain, there would be no thieves nor robbers.
AI Modern
ᐃᑉᐱᓐᓂᖅ ᐃᓄᓐᓂᕐᕕᖅ ᐃᓄᒃᑎᑕᐅᓚᐅᖅᑐᑦᑎᕕᒃᐅᓪᓗᒍᓪᓗ ᑕᑎᑎᕋᖅᓯᒪᑎᑕᐅᓚᐅᖅᑐᑦ ᐅᖃᐅᓯᕐᕕᒃᓴᓪᓗ ᐅᓪᓗᓂ ᑲᑎᑕᐅᓯᒪᓪᓗᑍ ᑕᐃᓂᕐᓂᖏᓐᓂᒃ ᐅᖃᐅᓯᕐᕕᒃᓴᓪᓗ ᑕᑎᑎᕋᖅᓯᒪᑎᑕᐅᓚᐅᖅᑐᑦ ᐊᑦᑐᐊᓂᕐᓂᒃ ᐃᓱᒪᓂᒃ ᑕᐃᔭᐅᓂᓪᓗᒍᓪᓗ ᓄᓇᕐᕕᒃᑲᓐᓂᖏᓐᓂᒃ ᑲᓭᓂᖅ ᐊᓂᓕᐅᓚᐅᖅᑐᑦᑎᕕᒃᐅᓪᓗᒍᓪᓗ ᓴᐳᔭᕆᓂᒃ ᐃᓱᒪᕐᕕᒃᓴᓪᓗ ᐊᐃᑦᑐᐊᓂᕐᓂᒃ ᑎᑎᖅᑲᖅᑐᐅᓚᐅᖅᑐᑦᑎᕕᒃᐅᓪᓗᒍᓪᓗ ᑎᓴᐅᑉᔪᐊᓐᓇᖅᑐᐅᓚᐅᖅᑐᑦᑎᕕᒃᐅᓪᓗᒍᓪᓗ ᐊᖅᑲᐅᔭᒃᑯᑦ ᑎᑎᕋᖅᓯᒪᑎᑕᐅᓚᐅᖅᑐᑦᑎᕕᒃᐅᓪᓗᒍᓪᓗᐃᑦᑐᐊᓂᕐᓂᒃ ᑕᑎᑎᕋᖅᓯᒪᑎᑕᐅᓚᐅᖅᑐᑦᑎᕕᒃᐅᓪᓗᒍᓪᓗ ᐃᑲᔪᖅᑐᐅᓚᐅᖅᑐᑦ ᐃᓄᐅᑉᔪᐊᓐᓇᖅᑐᐅᓚᐅᖅᑐᑦ ᑲᐃᓐᓂᖅ ᐃᓄᓐᓂᕐᕕᖅ ᐃᓄᒃᑎᑕᐅᓚᐅᖅᑐᑦ ᐅᓄᖅᑕᐅᓯᒪᑎᑕᐅᓚᐅᖅᑐᑦ ᐱᔨᖅᑕᐅᓯᒪᑎᑕᐅᓚᐅᖅᑐᑦ
ᐃᓱᒪᒋᔭᕋ
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
"This chapter made me think..."
"I plan to..."
📥 Export All
Save Reflection
Ask Laotzu About This Chapter Full chat →
What does "ᐃᑉᐱᓐᓂᖅ ᐃᓄᓐᓂᕐᕕᖅ ᐃᓄᒃᑎᑕᐅᓚᐅᖅᑐᑦ" mean?
How can this chapter help me in my life right now?
How to apply this chapter's wisdom at work?
← Previous
ᐃᓗᓕᖏᑦ ᑕᒪᕐᒥᒃ
Next →
