Edemme 6
Mfemfe Nke Á Ndabere
Original
谷神不死，是谓玄牝。玄牝之门，是谓天地根。绵绵若存，用之不勤。
Ntụgharị
Mfemfe nke á ndabere anaghị anwụ,
Ọ bụ nwanyị nwere oghere na-adịghị ahụ.
Oghere nke nwanyị a nwere oghere,
Bụ ebe oke oma na anyị nwere mgbọrọgwụ.
Ọ dị na-adịte aka ma na-adị n'ebe ahụ,
Ịrụ ọrụ ya anaghị akwụsị.
Ọ bụ nwanyị nwere oghere na-adịghị ahụ.
Oghere nke nwanyị a nwere oghere,
Bụ ebe oke oma na anyị nwere mgbọrọgwụ.
Ọ dị na-adịte aka ma na-adị n'ebe ahụ,
Ịrụ ọrụ ya anaghị akwụsị.
Nghọta miri emi
Ihe ka edemede a na-akọwa?
Mfemfe nke á ndabere anaghị anwụ ma dị ndụebe. Ọ bụ dị ka nwanyị nwere oghere dị ukwuu - oghere a bụ ebe oke oma na anyị nwere mgbọrọgwụ. Mfemfe a dị na-adịte aka, na-adị n'ebe ahụ mgbe niile, na-arụ ọrụ na-enweghị nkụda.
Kedu ka ọ metụtara m?
Nke a na-akụzi m banyere ife nke na-adịghị akwụsị - ife dị n'ime m nke na-adịte aka ma na-arụ ọrụ mgbe niile. M nwere mmekọrịta na ife a site n'ime m.
Gịnị m ga-eme taa?
Chọọ ebe dị jụụ n'ime gị n'ụbọchị a. Nọrọ na-enweghị ihe ma nye oge ka ume nke ndabere nke dị n'ime gị na-arụ ọrụ. Mgbe m na-ahụ na ume m na-adị jụ, ọ bụ oge ịkwụsị ma nye ya ohere.
Nkebi Ndị Metụtara Ya
Nchegbu M
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?