Edemme 36
Ihe A Na-atụ Ụjọ Ka Ịmee Nke Ọma
Original
将欲歙之，必固张之；将欲弱之，必固强之；将欲废之，必固兴之；将欲夺之，必固与之。是谓微明。
柔弱胜刚强。鱼不可脱于渊，国之利器不可以示人。
柔弱胜刚强。鱼不可脱于渊，国之利器不可以示人。
Ntụgharị
Ihe a chọrọ ka ọ dị nwayọ, ọ kacha mụrụ ya;
Ihe a chọrọ ka ọ dị week, ọ kacha nwee ike ya;
Ihe a chọrọ ka e wepụ ya, ọ kacha bulie ya;
Ihe a chọrọ ka e were ya, ọ kacha nye ya.
Nke a bụ aha ya: nghọta dị nro.
Ihe dị nro dị ike karịa ihe siri ike.
Azụaghị ike ịpụ na mmiri dị n'ime.
Ihe ọchịchị dị n'ime obodo adịghịkwa enye ndị ọzọ.
Ihe a chọrọ ka ọ dị week, ọ kacha nwee ike ya;
Ihe a chọrọ ka e wepụ ya, ọ kacha bulie ya;
Ihe a chọrọ ka e were ya, ọ kacha nye ya.
Nke a bụ aha ya: nghọta dị nro.
Ihe dị nro dị ike karịa ihe siri ike.
Azụaghị ike ịpụ na mmiri dị n'ime.
Ihe ọchịchị dị n'ime obodo adịghịkwa enye ndị ọzọ.
Nghọta miri emi
Ihe ka edemede a na-akọwa?
Ọzọ na-akọwa usoro dị nro: ihe a chọrọ ka ọ dị nwayọ, ọ kacha mụrụ ya; ihe a chọrọ ka e were, ọ kacha nye ya. Ọzọ na-ekwu na ihe dị nro dị ike karịa ihe siri ike. Azụaghị ike ịpụ na mmiri, na ngwá agha nke obodo adịghịkwa enye ndị ọzọ.
Kedu ka ọ metụtara m?
A na-akọwa n'ụzọ dị nro na ihe siri ike dị ike site na ịbụ nwayọ. M na-achọ ịchịkọta ike site n'ịbụ nwayọ, kama ịbụ onye siri ike. M na-achọ ịchọta udo site n'inyefe, kama iji ike mebie.
Nkebi Ndị Metụtara Ya
Nchegbu M
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?