Bab 77

Jalan Langit

天之道 有余 不足 损补

Asli

天之道，其犹张弓与？高者抑之，下者举之；有余者损之，不足者补之。
天之道，损有余而补不足。人之道则不然，损不足以奉有余。
孰能有余以奉天下？唯有道者。是以圣人为而不恃，功成而不处，其不欲见贤。

Terjemahan

Jalan Langit, bukankah seperti merentangkan busur? Yang tinggi ditekan, yang rendah diangkat; yang berlebih dikurangi, yang kurang ditambah. Jalan Langit mengurangi yang berlebih dan menambah yang kurang. Jalan manusia sebaliknya: mengurangi yang kurang untuk memberi pada yang berlebih. Siapa yang dapat memberi kelebihan kepada seluruh dunia? Hanya mereka yang mengikuti Jalan. Maka orang bijak bertindak tanpa bergantung, berhasil tanpa tinggal diam, dan tidak ingin menunjukkan kebijaksanaannya.

Renungan mendalam

Bab ini tentang apa?

Bab ini membandingkan Jalan Langit yang adil dengan jalan manusia yang timpang. Langit menyeimbangkan dengan mengambil dari yang berlebih dan memberi pada yang kurang, sementara manusia cenderung mengambil dari yang miskin untuk memperkaya yang kaya. Orang bijak mengikuti Jalan Langit dengan bertindak tanpa pamrih dan tidak mencari pengakuan.

Apa hubungannya dengan saya?

Saya sering terjebak dalam pola pikir 'semakin banyak semakin baik' dan lupa bahwa keseimbangan adalah kunci. Bab ini mengingatkan saya untuk tidak hanya mengejar keuntungan pribadi, tetapi juga berbagi dengan mereka yang kekurangan. Saya perlu merenungkan apa yang sebenarnya saya butuhkan dan apa yang bisa saya berikan.

Apa yang harus saya lakukan hari ini?

Hari ini, saya akan mencari satu cara untuk berbagi kelebihan saya—baik waktu, tenaga, atau materi—dengan seseorang yang membutuhkan, tanpa mengharapkan imbalan atau pengakuan.

Bab Terkait

2 Kesadaran akan Relativitas 9 Mengisi Hingga Penuh 73 Keberanian dan Kelembutan 81 Kata-Kata Jujur Tidak Indah

Renungan saya

Apa yang menginspirasi Anda dari bab ini? Bagaimana Anda akan menerapkannya?

Tanya Laozi tentang bab ini Chat layar penuh →