Bab 23
Sedikit Bicara, Alami
Asli
希言自然。故飘风不终朝，骤雨不终日。孰为此者？天地。天地尚不能久，而况于人乎？
故从事于道者，道者同于道，德者同于德，失者同于失。同于道者，道亦乐得之；同于德者，德亦乐得之；同于失者，失亦乐得之。信不足焉，有不信焉。
故从事于道者，道者同于道，德者同于德，失者同于失。同于道者，道亦乐得之；同于德者，德亦乐得之；同于失者，失亦乐得之。信不足焉，有不信焉。
Terjemahan
Sedikit bicara adalah alami. Maka angin kencang tak bertiup sepanjang pagi, hujan deras tak turun sepanjang hari. Siapa yang menyebabkan semua ini? Langit dan bumi. Jika langit dan bumi saja tak bisa bertahan lama, apalagi manusia?
Maka mereka yang mengikuti Jalan: yang berjalan di Jalan menyatu dengan Jalan, yang berjalan dalam Kebajikan menyatu dengan Kebajikan, yang tersesat menyatu dengan kesesatan. Yang menyatu dengan Jalan, Jalan pun dengan senang hati menerimanya; yang menyatu dengan Kebajikan, Kebajikan pun dengan senang hati menerimanya; yang menyatu dengan kesesatan, kesesatan pun dengan senang hati menerimanya. Jika iman tak cukup, maka timbullah ketidakpercayaan.
Maka mereka yang mengikuti Jalan: yang berjalan di Jalan menyatu dengan Jalan, yang berjalan dalam Kebajikan menyatu dengan Kebajikan, yang tersesat menyatu dengan kesesatan. Yang menyatu dengan Jalan, Jalan pun dengan senang hati menerimanya; yang menyatu dengan Kebajikan, Kebajikan pun dengan senang hati menerimanya; yang menyatu dengan kesesatan, kesesatan pun dengan senang hati menerimanya. Jika iman tak cukup, maka timbullah ketidakpercayaan.
Renungan mendalam
Bab ini tentang apa?
Bab ini menekankan keselarasan dengan alam dan Jalan, serta bahwa kepercayaan yang tulus membawa kesatuan dengan kekuatan positif.
Apa hubungannya dengan saya?
Aku sering terlalu banyak bicara dan khawatir, padahal alam mengajarkan bahwa segala sesuatu berlalu. Bab ini mengingatkanku untuk lebih tenang dan percaya pada proses alami kehidupan.
Apa yang harus saya lakukan hari ini?
Hari ini, aku akan meluangkan waktu lima menit untuk duduk diam di alam, mengamati angin atau hujan, tanpa berbicara atau berpikir berlebihan.
Bab Terkait
Renungan saya
Apa yang menginspirasi Anda dari bab ini? Bagaimana Anda akan menerapkannya?