Bab 11

Tiga Puluh Jari-Jari

无 有 用 虚空

Asli

三十辐共一毂，当其无，有车之用。
埏埴以为器，当其无，有器之用。
凿户牖以为室，当其无，有室之用。
故有之以为利，无之以为用。

Terjemahan

Tiga puluh jari-jari bertemu pada satu pusat roda, namun kekosongan di pusat itulah yang membuat roda berguna. Tanah liat dibentuk menjadi wadah, namun kekosongan di dalamnyalah yang membuat wadah berguna. Pintu dan jendela dipahat untuk membuat ruangan, namun kekosongan di dalamnyalah yang membuat ruangan berguna. Maka, keberadaan memberikan keuntungan, namun ketiadaan memberikan kegunaan.

Renungan mendalam

Bab ini tentang apa?

Bab ini menekankan pentingnya kekosongan (wú) dalam segala hal. Bentuk fisik hanya alat; nilai sejati terletak pada ruang kosong yang memungkinkan fungsi. Ini adalah paradoks Tao: yang ada berguna karena yang tidak ada.

Apa hubungannya dengan saya?

Dalam hidupku, aku sering terlalu fokus pada hal-hal yang terlihat—harta, status, prestasi—dan melupakan ruang kosong yang memberi makna: waktu luang, keheningan, hubungan yang tulus. Bab ini mengingatkanku untuk menghargai kekosongan.

Apa yang harus saya lakukan hari ini?

Hari ini, kosongkan satu jam dari jadwalmu. Gunakan waktu itu untuk tidak melakukan apa pun yang produktif—hanya duduk, berjalan, atau merenung. Rasakan kegunaan dari kekosongan.

Bab Terkait

1 Jalan yang Abadi 4 Kekosongan yang Tak Terbatas 40 Kembali adalah Gerakan Dao 43 Yang Paling Lembut di Dunia

Renungan saya

Apa yang menginspirasi Anda dari bab ini? Bagaimana Anda akan menerapkannya?

Tanya Laozi tentang bab ini Chat layar penuh →