Chapter 50

Keluarka' ari Idup Mayi'ka' ari Mati

生死摄生无死地

Original

出生入死。生之徒十有三，死之徒十有三，人之生动之死地亦十有三。夫何故？以其生生之厚。
盖闻善摄生者，陆行不遇兕虎，入军不被甲兵。兕无所投其角，虎无所措其爪，兵无所容其刃。夫何故？以其无死地。

Saduran

Keluarka' ari idup, masoka' ari mati. Orang kechina' nadai begunaika' idup, seperduulu' ari separakka'; orang kechina' nadai begunaika' idup, seperduulu' ari separakka'; orang kechina' nadai begunaika' idup, seperduulu' ari separakka'. Apai ke chara nya? Aku nadai begunaika' idup datai nyama'. Aku nadai orang kechina' begunaika' idup datai nyama', tiada meh ari semua chara ke sama'. Nadai meh ke meh nuan, tiada udah iya begunaika' idup datai nyama', nuan meh udah enda lalu begunaika' idup semele' leka', udah iya nadai sapa meh nuan. Aku nadai orang kechina' begunaika' idup datai nyama', nuan meh udah iya begunaika' idup datai nyama' semele' leka', udah iya nadai sapa meh nuan. Nadai meh ke meh nuan, tiada udah iya begunaika' idup datai nyama', nuan meh udah iya begunaika' idup datai nyama' semele' leka', udah iya nadai sapa meh nuan. Nadai meh ke meh nuan, tiada udah iya begunaika' idup datai nyama', nuan meh udah iya begunaika' idup datai nyama' semele' leka', udah iya nadai sapa meh nuan. Nadai meh ke meh nuan, tiada udah iya begunaika' idup datai nyama', nuan meh udah iya begunaika' idup datai nyama' semele' leka', udah iya nadai sapa meh nuan. Nadai meh ke meh nuan, tiada udah iya begunaika' idup datai nyama', nuan meh udah iya begunaika' idup datai nyama' semele' leka', udah iya nadai sapa meh nuan. Nadai meh ke meh nuan, tiada udah iya begunaika' idup datai nyama', nuan meh udah iya begunaika' idup datai nyama' semele' leka', udah iya nadai sapa meh nuan.

Renungan Dalam

Kena nama ia bekunsut enggau aku?

Aku nadai begunaika' idup aku datai nyama'. Aku nadai begunaika' idup aku datai nyama'. Nadai meh ke meh nuan, tiada udah iya begunaika' idup datai nyama', nuan meh udah enda lalu begunaika' idup semele' leka', udah iya nadai sapa meh nuan. Aku nadai begunaika' idup aku datai nyama'. Nadai meh ke meh nuan, tiada udah iya begunaika' idup datai nyama', nuan meh udah iya begunaika' idup datai nyama' semele' leka', udah iya nadai sapa meh nuan.

Nama aku patut ngaga hari tu?

Lusa, aku ngelah aku begunaika' idup aku datai nyama', tiada begunaika' idup aku datai nyama'.

Pasal-pasal Bekunsut

Wang Bi (226–249 CE)

James Legge (1891)

Men come forth and live; they enter (again) and die. Of every ten three are ministers of life (to themselves); and three are ministers of death. But I have heard that he who is skilful in managing the life entrusted to him for a time travels on the land without having to shun rhinoceros or tiger, and enters a host without having to avoid buff coat or sharp weapon. Because there is in him no place of death.

AI Modern

Renungan Aku

What does this chapter inspire in you? How will you apply it?

"This chapter made me think..."

"I plan to..."