अध्याय 15
प्राचीन ज्ञानी का स्वभाव
मूल
古之善为士者,微妙玄通,深不可识。夫唯不可识,故强为之容:
豫兮若冬涉川,犹兮若畏四邻,俨兮其若客,涣兮若冰之将释,敦兮其若朴,旷兮其若谷,混兮其若浊。
孰能浊以静之徐清?孰能安以久动之徐生?保此道者不欲盈。夫唯不盈,故能蔽而新成。
豫兮若冬涉川,犹兮若畏四邻,俨兮其若客,涣兮若冰之将释,敦兮其若朴,旷兮其若谷,混兮其若浊。
孰能浊以静之徐清?孰能安以久动之徐生?保此道者不欲盈。夫唯不盈,故能蔽而新成。
अनुवाद
प्राचीन काल के ज्ञानी व्यक्ति सूक्ष्म, गहन और रहस्यमय थे, उन्हें समझना कठिन था। केवल इसलिए कि उन्हें समझना कठिन था, मैं उनका वर्णन करने का प्रयास करता हूँ: वे सावधान थे जैसे सर्दियों में नदी पार करना; वे सतर्क थे जैसे चारों ओर पड़ोसियों से डरना; वे गंभीर थे जैसे अतिथि; वे कोमल थे जैसे बर्फ पिघलने वाली हो; वे सरल थे जैसे अनगढ़ लकड़ी; वे विशाल थे जैसे घाटी; वे मिश्रित थे जैसे मटमैला पानी। कौन मटमैले पानी को शांत करके धीरे-धीरे साफ कर सकता है? कौन शांति को लंबे समय तक बनाए रखकर धीरे-धीरे जीवन को जगा सकता है? जो इस मार्ग को बनाए रखता है, वह पूर्णता की इच्छा नहीं रखता। केवल पूर्णता की इच्छा न रखने से ही वह पुराने को त्यागकर नया बन सकता है।
गहन चिंतन
यह अध्याय किस बारे में है?
यह अध्याय प्राचीन ज्ञानियों के गुणों का वर्णन करता है: सावधानी, सरलता, विनम्रता, और अनुकूलनशीलता। वे पूर्णता की इच्छा नहीं रखते, बल्कि निरंतर नवीकरण में विश्वास करते हैं।
इसका मुझसे क्या संबंध है?
मैं अक्सर जल्दबाजी में निर्णय लेता हूँ या पूर्णता की चाह में तनावग्रस्त हो जाता हूँ। यह अध्याय मुझे सिखाता है कि सच्ची शक्ति धैर्य, सरलता और अनुकूलनशीलता में है। मुझे अपने जीवन में अधिक सावधानी और विनम्रता लानी चाहिए।
आज मुझे क्या करना चाहिए?
आज मैं एक काम को धीरे-धीरे और पूरी सावधानी से करूँ, जैसे सर्दियों में नदी पार कर रहा हूँ, और पूर्णता की चिंता किए बिना प्रक्रिया का आनंद लूँ।
संबंधित अध्याय
मेरा चिंतन
यह अध्याय आपको क्या प्रेरणा देता है? आप इसे कैसे लागू करेंगे?