Chapter 77
דרכו של השמיים
מקור
天之道，其犹张弓与？高者抑之，下者举之；有余者损之，不足者补之。
天之道，损有余而补不足。人之道则不然，损不足以奉有余。
孰能有余以奉天下？唯有道者。是以圣人为而不恃，功成而不处，其不欲见贤。
天之道，损有余而补不足。人之道则不然，损不足以奉有余。
孰能有余以奉天下？唯有道者。是以圣人为而不恃，功成而不处，其不欲见贤。
תרגום
דרכו של השמיים דומה למתיחת קשת: מה שגבוה - מורידים, מה שנמוך - מרימים; את העודף - מפחיתים, את החסר - משלימים. דרכו של השמיים היא להפחית מהעודף ולהשלים את החסר. אבל דרכם של בני האדם אינה כך - הם לוקחים מהחסר כדי להוסיף לבעלי העודף. מי יוכל לוותר על עודפו למען העולם? רק בעל הדרך. לכן החכם פועל מבלי להתפאר, מצליח מבלי להתגאות, ואינו רוצה שיקראו לו חכם.
הרהור עמוק
על מה פרק זה?
הפרק מציג את הניגוד בין דרכו של הטבע - ששואף לאיזון על ידי הפחתת עודפים והשלמת חסרים - לבין דרכם של בני האדם, שמגבירים את האי-שוויון. החכם, לעומת זאת, פועל בדרכו של השמיים מבלי לבקש הכרה או תמורה.
איך זה קשור אלי?
אני מכיר את הנטייה האנושית לצבור עוד ועוד, גם כשיש לי מספיק. הפרק מאתגר אותי לשאול: מתי יש לי מספיק? האם אוכל להסתפק במה שיש לי ולוותר על העודף?
מה עלי לעשות היום?
היום אבחר משהו אחד שיש לי בעודף - בין אם זה זמן, כסף או משאב אחר - ואמצא דרך לשתף אותו עם מי שחסר לו.
פרקים קשורים
ההרהור שלי
מה פרק זה מעורר בך? איך תיישם את זה?