Chapter 58

שְׁלַטּוֹנוֹ שֶׁל הַמָּאוֹזֵן

其政闷闷,其民淳淳;其政察察,其民缺缺。
祸兮福之所倚,福兮祸之所伏。孰知其极?其无正。正复为奇,善复为妖。人之迷,其日固久。
是以圣人方而不割,廉而不刿,直而不肆,光而不耀。
הַמָּאוֹזֵן הַשְּׁלָטוֹנִי שֶׁלּוֹ צְנוּעַ וְנֶעֱלָם,\nהָעָם שֶׁלּוֹ שָׁלֵו וְתָמִים;\nהַמָּאוֹזֵן הַשְּׁלָטוֹנִי שֶׁלּוֹ חָד וּבָהִיר,\nהָעָם שֶׁלּוֹ רֵיק וְחָסֵר.\n\nאֵימָה — הִנֵּה הַטּוֹב הַמְּסֻתָּר בְּתוֹכָהּ;\nטוֹב — הִנֵּה הָאֵימָה הַטְּמוּנָה בּוֹ.\nמִי יֵדַע אֶת תַּכְלִיתוֹ?\nאֵין זֶה מְיֻשָּׁב, אֵין זֶה קְבוּעַ.\nהַיָּשָׁר חוֹזֵר וְנֶעֱשֶׂה מָשׁוּב,\nהַטּוֹב חוֹזֵר וְנֶעֱשֶׂה מְאוֹרָב.\nוּבְנֵי הָאָדָם — תָּמִיד הָיוּ שָׁרוּיִים בְּתַעְתּוּעַ זֶה.\n\nעַל כֵּן הַחָכָם:\nיְשָׁרָה לוֹ וְאֵינוֹ חוֹתֵךְ,\nחַד לוֹ וְאֵינוֹ פוֹצֵעַ,\nיְשָׁר לוֹ וְאֵינוֹ מִתְפָּרֵץ,\nמְאִיר לוֹ וְאֵינוֹ מַבְרִיק.

הרהור עמוק

על מה פרק זה?

הַפָּרָק הַזֶּה מְגַלֵּי אֶת הַסּוֹד הַנִּסְתָּר שֶׁל הַטַּעֲמָה וְהָאִידָּאוֹלוֹגְיָה: כְּשֶׁהַשְּׁלִיט פָּשׁוּט וְצָנוּעַ, הָעָם שָׁלֵו וְתָמִים; וכְּשֶׁהַשְּׁלִיט חָסַר סַבְלָנוּת וְתוֹבֵעַ, הָעָם נַעֲשֶׂה חַסַר סִבְלָנוּת וְחָסֵר. הַסֵּתֶר הוּא שֶׁהָאֻמְלָלָה וְהַמַּזָּל הַטּוֹב אינָם נִפְרָדִים — הֵם שְׁכֵנִים נִסְתָּרִים, כָּל אֶחָד מְלוֹנֵן בְּתוֹךְ חֲבֵרוֹ.

איך זה קשור אלי?

אֲנִי רוֹאֶה כַּמָּה פַּעַמִּים רַדַּפְתִּי אַחֲרֵי בְּהִירוּת וְשָׁלִיטָה, רק כְּדֵי לִמְצֹא עֶצְמִי בִּמְקוֹם חֲשֵׁכָה וְחֹסֶר. הַפָּרָק מַזְכִּיר לִי שֶׁהַהַקְלָלָה יְכוֹלָה לִהְיוֹת בְּרָכָה בְּמִסְוֶה, וְשֶׁהַהַצְלָחָה הַגְּדוֹלָה בְּיוֹתֵר עַלולָה לְהַסְתִּיר אֶת הַסַּכָּנָה הַגְּדוֹלָה בְּיוֹתֵר. אֲנִי לָמַדְתִּי לְהַמְתִּין, לִצְפּוֹת, לְהַחְיוֹת אֶת הַסְּבַלְנוּת.

מה עלי לעשות היום?

הַיּוֹם אֶשְׁאַל אֶת עַצְמִי: הַאִם אֲנִי מְנַסֶּה לִכְפּוֹת דְּבָרִים בְּכוֹחַ? אִם כֵּן, אֶשְׁקֹל לְהַרְפּוֹת מְעַט, לִתֵּן לַדָּבָרִים לָבוֹא בְּעִתָּם. אֶקַּח נְשִׁימָה עֲמֻקָּה וְאֶרְאֶה מָה קוֹרֶה כְּשֶׁאֲנִי פָּחוֹת עָסוּק בִּלְכֹד עֶצְמִי בַּמָּקוֹם שֶׁבּוֹ אֲנִי רוֹצֶה לִהְיוֹת.

פרקים קשורים

ההרהור שלי

מה פרק זה מעורר בך? איך תיישם את זה?

Ask Laotzu About This Chapter Full chat →