Chapter 49
לַקָּדוֹשׁ אֵין לֵב קָבוּעַ
מקור
圣人无常心，以百姓心为心。
善者，吾善之；不善者，吾亦善之，德善。
信者，吾信之；不信者，吾亦信之，德信。
圣人在天下，歙歙为天下浑其心。百姓皆注其耳目，圣人皆孩之。
善者，吾善之；不善者，吾亦善之，德善。
信者，吾信之；不信者，吾亦信之，德信。
圣人在天下，歙歙为天下浑其心。百姓皆注其耳目，圣人皆孩之。
תרגום
לַקָּדוֹשׁ אֵין לֵב קָבוּעַ, וְאֶת לֵב הָעָם הוּא עוֹשֶׂה לְלִבּוֹ. הַטּוֹבִים - אֲנִי מְטִיב לָהֶם; הָרָעִים - גַּם לָהֶם אֲנִי מְטִיב, וְזֶה חֶסֶד טוֹב. הַנֶּאֱמָנִים - אֲנִי נוֹאָם לָהֶם; הַש基וּם - גַּם לָהֶם אֲנִי נוֹאָם, וְזֶה חֶסֶד אֱמוּנָה. הַקָּדוֹשׁ בָּעוֹלָם, מְכַנֵּס אֶת עַצְמוֹ וּמַעֲרִים אֶת לִבּוֹ לְמַעַן הָעוֹלָם. הָעָם כֻּלּוֹ מַקְשִׁיב לְאָזְנָיו וְעֵינָיו, וְהַקָּדוֹשׁ מַחֲזִיר אוֹתָם כְּתִינוֹקוֹת.
הרהור עמוק
על מה פרק זה?
פרק זה מלמד כי החכם האמיתי אינו מחזיק בדעות קבועות או ברצון עצמי. במקום זאת, הוא מאמץ את לב העם, מגיב בטוב לכל אדם ללא שיפוט, ומקבל גם את הבלתי אמינים באמון. הקדוש ממעיט את עצמו ומטהר את לבו, ומתייחס לכל הבריות כאל ילדים תמימים.
איך זה קשור אלי?
בחיי, אני לומד להסיר את הקיבעון המנטלי שלי ולהקשיב באמת לאחרים. במקום לשפוט מי ראוי לטובתי ומי לא, אני מתרגל לקבל את כל האנשים כפי שהם. זה עוזר לי להתחבר לאנושות בכללותה ולא להילכד בקטנוניות של חיבורים נבחרים בלבד.
מה עלי לעשות היום?
היום אקשיב למישהו שאינני מסכים איתו או שונה ממני, ובמקום לשפוט אותו, אנסה להבין את נקודת מבטו בכנות. אמצא דרך להגיב בטובה גם אם הדבר קשה לי.
פרקים קשורים
ההרהור שלי
מה פרק זה מעורר בך? איך תיישם את זה?