Chapter 58
De regearing is stil en fol fan genede
Original
祸兮福之所倚，福兮祸之所伏。孰知其极？其无正。正复为奇，善复为妖。人之迷，其日固久。
是以圣人方而不割，廉而不刿，直而不肆，光而不耀。
Oersetting
Djippe Refleksje
Woer is dit haadstik oer?
Dit haadstik behannelet it tema fan de dobbelige natuer fan libbensomstannichheden. It seit dat in stilte, genedige regearing liedt ta in ienfâldich, troufolk, wylst in skerpe, beheinde regearing liedt ta in minsken dy't earm en wantrústich binne. Lok en ongelok komme alyk foar it each, se lizze yn inoar besward. It goede kin waarda waarda it kwea, en it kwea kin wurden ta it goede. De minsken hawwe dit lange tiid net begrepen.
Hoe is it foar my fan belang?
It is my dreech om te akseptearjen dat lok en ongelok ferbûn binne. Ik fyn it dreech om te sjen hoe't myn swierrichheden ek in soarte fan lok befetsje, of hoe't myn súksessen ek risiko's befetsje. Ik wol alles ûnder kontrôle hâlde mar de naturlike gong fan dingen net tsjinwje.
Wat soe ik hjoed dwaan moatte?
Hjoed sil ik ien swierrichheid sjen dy't my no treft as in ferburgen leare. Ik sil deropsjochtsje wat der fan dizze ûnderfinning te learen fal, ynstee fan it allinnich as in negative ding te besjen.
Besibbe Haadstikken
Myn Refleksje
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?