Chapter 48
It leare en it Dao
Original
取天下常以无事，及其有事，不足以取天下。
Oersetting
wie it Dao siket, nimt der ôf.
Net oan 'e tiid,
mear en mear still,
tot it net mear dwaan wie.
Mar as der net mear dien wurde moat,
is der neat dat net dien wurde kin.
It gripen nei de wrâld
giet altyd meifreden,
sûnder dingen dwaan.
Mar as it dwaan yet begjint,
is de wrâld net mear genôch.
Djippe Refleksje
Woer is dit haadstik oer?
Dit haadstik befettet in djippe filosofyske ynsjoch. Yn it begjin steane wy fol leare en kennis jaan, mar op in pearris set ús ús dwers, as wy it Dao sykje, begjinne wy dingen ôf te lizzen – alles wat net nedich is, allegear oerstallichheid. Dizze ôfname giet troch oant wy ta in wurden fan folsleine rust komme, wêr't dwaan en net-dwan gelyk wurde.
Hoe is it foar my fan belang?
Yn myn eigen libben fyn ik dat ik dea set op in protte dingen – projekten, plannen, doelen. Dizze fermiddens jout my de taspraak om te learen fan alles ôf te jaan dat my net tsjinnet, om plak te meitsjen foar rust en foar it wiere wêzen fan dingen. It is in útnûging om minder te dwaan en mear te wêzen.
Wat soe ik hjoed dwaan moatte?
Hjoed sil ik trije dingen dwaan dy't ik altyd dwaan, en ik sil harren net dwaan. Ik sil se net dwaan net om't ik luie bin, mar om't ik tink dat it my dwaande lit om te sjen wat werklik nedich is. Ik sil merkje wat der oerbliuwt as ik dy dingen net dien haw.
Besibbe Haadstikken
Myn Refleksje
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?