Chapter 47
Syn nei ivichheid
Original
是以圣人不行而知，不见而名，不为而成。
Oersetting
kenst de wrâld ûnder de himel.
Sûnder troch it finster te blikken,
sjochst it doarmoan fan him.
Wie der altyd fierder wei gean,
wit der hieltyd minder.
dêrom:
De wize hear wit sûnder te reizgjen,
sjocht sûnder te kijken,
bereaget sûnder te dwaan.
Djippe Refleksje
Woer is dit haadstik oer?
Dit haadstik jout de wiisheid dat folsleine kennis fan it Universele net nedich is om it doarmoan te begripen. Troch nei binnen te gean kinne wy de wiere natuer fan dingen sjen, wylst de ien dy't altyd nei bûten set, harren fan 'e wrâld, inkeld fierder fan 'e wierheid ôfkomt. De wize minske wit它, net omdat se in protte diene, mar om't se yn frede mei harren eigen natuer libje.
Hoe is it foar my fan belang?
Ik merk dat ik altyd rinnen te sykjen nei nije ûnderfiningen, nije kennis, nije plakken. Mar dizze fermiddens leart my dat it wichtich is om stil te stean en nei myn eigen ynstep te harkjen. It is yn myn eigen hert dat ik de wiere rikinging kin finne, net yn alle dingen dy't ik noch moetsje.
Wat soe ik hjoed dwaan moatte?
Hjoed sil ik in stikmannich minuten yn stilte sitte, sûnder te besykjen wat nijs te dwaan of tefolgjen. Ik sil myn each slute en merkje oft de wrâld my noch wol komme sil as ik der net foar renne.
Besibbe Haadstikken
Myn Refleksje
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?