Κεφάλαιο 75

Η Πείνα της Απληστίας

民之饥,以其上食税之多,是以饥。民之难治,以其上之有为,是以难治。民之轻死,以其上求生之厚,是以轻死。
夫唯无以生为者,是贤于贵生。
Η πείνα του λαού οφείλεται στο ότι οι άρχοντες καταναλώνουν υπερβολικούς φόρους· γι' αυτό πεινούν. Η δυσκολία στη διακυβέρνηση του λαού οφείλεται στο ότι οι άρχοντες ενεργούν υπερβολικά· γι' αυτό είναι δύσκολο να κυβερνηθούν. Η περιφρόνηση του λαού για τον θάνατο οφείλεται στο ότι οι άρχοντες αναζητούν την υπερβολική απόλαυση της ζωής· γι' αυτό περιφρονούν τον θάνατο. Μόνο όσοι δεν αγωνίζονται για τη ζωή είναι ανώτεροι από εκείνους που την εκτιμούν υπερβολικά.

Βαθύς στοχασμός

Τι πραγματεύεται αυτό το κεφάλαιο;

Αυτό το κεφάλαιο αποκαλύπτει πώς η απληστία και η υπερβολική δράση εκείνων που βρίσκονται στην εξουσία δημιουργούν δυστυχία, χάος και απελπισία. Προτείνει ότι η αληθινή σοφία βρίσκεται στην αποδέσμευση από την εμμονή με την επιβίωση και την απόλαυση, οδηγώντας σε μια ζωή που υπερβαίνει τον φόβο του θανάτου.

Πώς σχετίζεται με μένα;

Στη ζωή μου, αυτό με καλεί να εξετάσω τις 'υπερβολές' μου: την υπερκατανάλωση, την υπερβολική δράση, την εμμονή με την ασφάλεια ή την άνεση. Μου υπενθυμίζει ότι η εσωτερική γαλήνη δεν προέρχεται από τη συσσώρευση ή τον έλεγχο, αλλά από την απλότητα και την εμπιστοσύνη στο παρόν.

Τι πρέπει να κάνω σήμερα;

Σήμερα, θα μειώσω συνειδητά μια υπερβολή στη ζωή μου—είτε στο φαγητό, είτε στην εργασία, είτε στη σκέψη. Θα αφιερώσω λίγα λεπτά στην ησυχία, χωρίς να προσπαθώ να πετύχω τίποτα, απλώς υπάρχοντας, και θα νιώσω την ελευθερία που έρχεται από το να μην είμαι προσκολλημένος στο αποτέλεσμα.

Σχετικά κεφάλαια

Ο στοχασμός μου

Τι σε εμπνέει σε αυτό το κεφάλαιο; Πώς θα το εφαρμόσεις;

Ρωτήστε τον Λάο Τσε για αυτό το κεφάλαιο Πλήρης συνομιλία →